All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Since I am about to sponsor millions of souls for this activity and this path, I must be certain that you who are here and who form the foundations of this community throughout the earth are true to me.<ref>El Morya, “Clean House!” {{POWref|38|26}}</ref></blockquote> |
| h Spanish (es) | Puesto que voy a patrocinar a millones de almas para esta actividad y este sendero, debo estar seguro de que vosotros, que estáis aquí y que formáis la base de esta comunidad por toda la Tierra, me sois fieles<ref>El Morya, “Clean House! (¡La casa limpia!)”, {{POWref-es|38|26|, 18 de junio de 1995}}</ref>. </blockquote> |
| h Hindi (hi) | क्योंकि मैं इस गतिविधि (activity) और इस पथ के लिए लाखों जीवात्माओं को प्रायोजित (sponsor) करने वाला हूँ, मुझे यह सुनिश्चित करना होगा कि आप और जिन लोगों ने इस संस्था की स्थापना का पृथ्वी लोक पर आधार बनाया है वे मेरे सच्चे शिष्य हैं।<ref>एल मोर्या, "क्लीन हाउस !”{{POWref|३८|२६}}</ref></blockquote> |
| h Icelandic (is) | Þar sem ég er að fara að taka að mér milljónir sálna fyrir þessa starfsemi og þessa leið verð ég að vera viss um að þið sem eruð hér og sem mynduð undirstöður þessa samfélags um alla jörð eruð mér trú.<ref>El Morya, „Clean House !“ {{POWref-is|38|26}}</ref></blockquote> |
| h Polish (pl) | Ponieważ mam zamiar sponsorować miliony dusz dla tej działalności i tej ścieżki, muszę być pewien, że wy, którzy jesteście tutaj i którzy tworzycie fundamenty tej społeczności na całej ziemi, jesteście mi wierni.<ref>El Morya, "Czysty dom!" {{POWref-pl|38|26}}</ref> </blockquote> |
| h Portuguese (pt) | Uma vez que estou prestes a patrocinar milhões de almas para esta organização e esta senda, preciso estar certo de que vós, que estais aqui e sois as fundações desta comunidade ao redor do planeta, me sois fiéis”.<ref>El Morya, Clean House! (Limpai a Casa!), ''Pérolas de Sabedoria,'' vol. 38, n° 26, 18 de junho de 1995.</ref> </blockquote> |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | Поскольку я готов оказать поддержку миллионам душ в этой организации и на этой Стезе, я должен быть уверен, что вы, находящиеся здесь и образующие основы этой Общины по всей Земле, верны мне.<ref>El Morya, “Clean House!” {{POWref|38|26}}</ref> </blockquote> |