All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The four lower bodies of man do relate to the so-called four planes of Matter serviced by cosmic forces focusing through the lesser evolved beings of Nature. In fact, you may be interested to know that the elementals were also created by [[Elohim]] to serve the sons and daughters of God as they, too, master the earth sciences and take dominion in space (both inner and outer) and in time. As man seeks to conquer his world in the sea of waters and in the sea of light, in the vibrations of subatomic and supersonic realms by way of proving his God-control of the universe step by step in all facets of the four kingdoms, unbeknownst to his outer awareness he is cooperating with elementals who have kept things under control for millions of years.</blockquote>
^h Spanish (es)	Los cuatro cuerpos inferiores del hombre se relacionan con los llamados cuatro planos de la Materia a los que sirven fuerzas cósmicas que se canalizan a través de los seres menos evolucionados de la Naturaleza. De hecho tal vez os interese saber que los elementales fueron también creados por los [[Special:MyLanguage/Elohim\|Elohim]] para servir a los hijos e hijas de Dios cuando ellos también logran maestría en las ciencias de la Tierra y toman el dominio del espacio (tanto interno como externo) y del tiempo. Cuando el hombre trata de conquistar su mundo en el mar de las aguas y en el mar de la luz, en las vibraciones de los reinos subatómico y supersónico por la vía de probar paso a paso su control divino del universo en todos los aspectos de los cuatro reinos, está cooperando sin saberlo en su conciencia externa con los elementales que han mantenido el control de las cosas por millones de años.</blockquote>
^h Finnish (fi)	Ihmisen neljä alempaa kehoa liittyvät niin sanottuun aineen neljään tasoon, joita kosmiset voimat palvelevat keskittymällä luonnon vähemmän kehittyneiden olentojen kautta. Itse asiassa teitä saattaa kiinnostaa tietää, että [[Special:MyLanguage/Elohim\|Elohim]] loi myös elementaalit palvelemaan Jumalan poikia ja tyttäriä, kun hekin hallitsevat maan tieteet ja ottavat vallan ajassa ja tilassa (sekä sisäisessä että ulkoisessa tilassa). Kun ihminen pyrkii valloittamaan maailmaansa vesien meressä ja valon meressä, subatomisten ja ääntä nopeampien valtakuntien värähtelyissä todistaakseen Jumal-hallintansa maailmankaikkeudesta askel askeleelta neljän valtakunnan kaikilla osa-alueilla, tekee hän ulkoisen tietoisuutensa huomaamatta yhteistyötä elementaalien kanssa, jotka ovat pitäneet asiat hallinnassaan miljoonien vuosien ajan.</blockquote>
^h Hindi (hi)	मनुष्य के चार निचले शरीर ऐसे ही हैं जैसे पदार्थ के चार स्तर। इनकी सेवा के लिए ईश्वर ने सृष्टि देवों (ये मानवजाति से कम विकसित हैं) को बनाया है जो ब्रह्मांडीय शक्तियों को मनुष्य तक पहुंचाते हैं। वास्तव में, आपको यह जानने में रुचि हो सकती है कि ईश्वर के बच्चों (मानवजाति) की सेवा के लिए सृष्टि देवों का निर्माण [[Special:MyLanguage/Elohim\|एलोहीम]] (Elohim) ने किया है। और इस प्रकार से सृष्टि देव भी पृथ्वी विज्ञान में निपुणता प्राप्त करते हैं और अंतरिक्ष (आंतरिक और बाहरी दोनों) में प्रभुत्व रखते हैं और फिर समय (time) और स्थान (space) में मनुष्यों जैसे ही व्यवहार करने लगते हैं। जब मनुष्य सृष्टि देवों के चार राज्यों के सभी पहलुओं में चरण-दर-चरण ब्रह्मांड के अपने ईश्वरीय-नियंत्रण नियमों को साबित करने के लिए पानी और प्रकाश के समुद्रों में, उप-परमाणु और सुपरसोनिक क्षेत्रों के स्पंदन में अपनी दुनिया को जीतना चाहता है, अनजाने में अपनी बाहरी जागरूकता के लिए वह उन तत्वों के साथ सहयोग कर रहा है जिन्होंने लाखों वर्षों से चीजों को नियंत्रण में रखा है। </blockquote>
^h Icelandic (is)	Fjórir lægri líkamar mannsins tengjast svokölluðum fjórum efnissviðum sem kosmísk öfl þjóna með því að beina sér að minna þróuðum náttúruverum. Reyndar gæti ykkur þótt athyglisvert að vita til þess að [[Special:MyLanguage/Elohim\|elóhímarnir]] sköpuðu náttúruverurnar til að þjóna sonum og dætrum Guðs þar sem þau leitast, einnig, við að ná tökum á jarðneskum vísindum og ríkja yfir tíma og rúmi (bæði því innra og ytra). Þar sem maðurinn leitast við að sigrast á heimi sínum með því að beisla sjávarvötnin og ljósahafið, orkutíðni efniseinda og yfirskilvitleg svið og sannreyna þannig guðlega stjórn sína á alheiminum í smáum skrefum á öllum hliðum hinna fjögurra náttúruríkja án þess að vera sér þess vitandi að hann er í samstarfi við náttúruverurnar sem hafa haldið öllu undir stjórn í milljónir ára.</blockquote>
^h Polish (pl)	Cztery niższe ciała człowieka odnoszą się do tak zwanych czterech płaszczyzn Materii obsługiwanych przez siły kosmiczne skupiające się poprzez mniej rozwinięte istoty Natury. W rzeczywistości możesz być zainteresowany wiedzą, że elementarne siły zostały również stworzone przez [[Special:MyLanguage/Elohim\|Elohim]], aby służyły synom i córkom Boga, gdy oni również opanowują nauki o ziemi i przejmą władzę w przestrzeni (zarówno wewnętrznej, jak i zewnętrznej) i w samą porę. Gdy człowiek stara się podbić swój świat w morzu wód i morzu światła, w wibracjach królestw subatomowych i naddźwiękowych, aby krok po kroku udowodnić swoją boską kontrolę nad wszechświatem we wszystkich aspektach czterech królestw, bez wiedzy swojej zewnętrznej świadomości współpracuje z żywiołakami, którzy przez miliony lat trzymali wszystko pod kontrolą. </blockquote>
^h Russian (ru)	Четыре нижних тела человека действительно связаны с так называемыми четырьмя планами Материи, где служат космические силы, действующие через менее развитых существ Природы. Возможно, вам будет интересно узнать, что элементалы были также созданы [[Special:MyLanguage/Elohim\|Элохим]] для служения сыновьям и дочерям Бога, которые овладевают земными науками и покоряют пространство (как внутреннее, так и внешнее) и время. Пытаясь покорить свой мир (море вод и море света, вибрации субатомной и сверхзвуковой областей) через постепенное установление Бого-контроля над вселенной во всех аспектах четырех царств, человек, сам того не осознавая, сотрудничает с элементалами, управляющими земными процессами миллионы лет. </blockquote>