All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Some of you will recall reading of my love for the birds and creatures and that they came to me without fear. Beloved hearts, in most animals fear is the result of mankind’s own feelings which are, or have been, projected to the animals through the [[mass mind]]. Man’s survival instincts retained from prehistoric times sustain a fierce desire to self-protect. Race memories of past encounters with savage beasts keep alive a record and an automatic reflex whereby man reverts to a defensive posture when sensing the presence of certain wild animals.
^h Spanish (es)	Algunos de vosotros recordaréis haber leído sobre mi amor a los pájaros y las criaturas, y que se acercaban a mí sin miedo. Amados corazones, en la mayoría de los animales el temor es el resultado de los propios sentimientos humanos que son, o han sido, proyectados a los animales a través de la [[Special:MyLanguage/mass mind\|mente de las masas]]. Los instintos de conservación del hombre, que vienen desde tiempos prehistóricos sostienen un feroz deseo de autoprotección. Los recuerdos de la raza de pasados encuentros con las bestias salvajes conservan vivo un registro y un reflejo automático que hacen regresar al hombre a una actitud defensiva cuando siente la presencia de cientos de animales salvajes.
^h Finnish (fi)	Jotkut teistä muistavat lukeneensa rakkaudestani lintuja ja luontokappaleita kohtaan ja siitä, kuinka ne tulivat luokseni pelkoa vailla. Rakkaat sydämet, useimmissa eläimissä pelko on seurausta ihmiskunnan omista tunteista, joita projisoidaan tai on projisoitu eläimiin [[Special:MyLanguage/mass mind\|joukkomielen]] kautta. Ihmisen esihistoriallisilta ajoilta säilyneet selviytymisvaistot ylläpitävät kiivasta halua suojella itseään. Rotumuistot menneistä kohtaamisista villieläinten kanssa pitävät yllä tallenteita ja automaattista refleksiä, joiden avulla ihminen palaa puolustusasentoon havaitessaan tiettyjen villieläinten läsnäolon.
^h Hindi (hi)	आप में से कुछ लोगों को पक्षियों और अन्य जीव-जंतु के प्रति मेरे प्रेम के बारे में याद होगा कि कैसे वे बिना किसी डर के मेरे पास आते थे। अधिकांश जानवरों में डर मानव जाति की अपनी भावनाओं का परिणाम है जो [[Special:MyLanguage/mass mind\|जन समूह चेतना]] (mass mind) के माध्यम से जानवरों पर प्रक्षेपित (project) किया गया है। यह पूर्व ऐतिहासिक समय से चली आ रही मनुष्य की जीवित रहने की स्वाभाविक आत्म-रक्षा की तीव्र इच्छा को बनाए रखती है। इसीलिए जंगली जानवरों के साथ अतीत की मुठभेड़ों की यादें एक दस्तावेज़ और एक स्वचालित प्रतिबिंब (automatic reflex) को जीवित रखती हैं जिससे मनुष्य कुछ जंगली जानवरों की उपस्थिति को महसूस करते समय रक्षात्मक मुद्रा ग्रहण कर लेता है।
^h Icelandic (is)	Sum ykkar muna eftir því að hafa lesið um ást mína á fuglunum og skepnunum og að þau hafi komið óttalaus til mín. Hjartkæru vinir, í flestum dýrum er óttinn afleiðing geðbrigða sjálfs mannkynsins sem er eða hefur verið þröngvað upp á dýrin af völdum [[Special:MyLanguage/mass mind\|múgvitundarinnar]]. Lífshvöt mannsins sem varðveist hefur frá forsögulegum tímum viðheldur brennandi löngun til sjálfsverndar. Minningar kynstofnsins frá fyrri kynnum af villidýrum heldur lífinu í sjálfvirkum viðbrögðum þar sem maðurinn snýst aftur í varnarstöðu þegar hann skynjar nærveru ákveðinna villtra dýra.
^h Polish (pl)	Niektórzy z was pamiętają, jak czytali o mojej miłości do ptaków i stworzeń oraz o tym, że przyleciały do mnie bez strachu. Umiłowani, u większości zwierząt strach jest wynikiem ludzkich uczuć, które są lub były projektowane na zwierzęta przez [[Special:MyLanguage/mass mind\|masowy umysł]]. Instynkty przetrwania człowieka zachowane od czasów prehistorycznych podtrzymują gwałtowne pragnienie samoobrony. Rasowe wspomnienia z przeszłych spotkań z dzikimi bestiami utrzymują żywy zapis i automatyczny odruch, dzięki któremu człowiek powraca do postawy obronnej, gdy wyczuwa obecność pewnych dzikich zwierząt.
^h Russian (ru)	Некоторые из вас помнят, что читали о моей любви к птицам и зверям, без страха приходившим ко мне. Возлюбленные сердца, в большинстве животных страх вызван эмоциями людей, спроецированными на них ранее или проецируемыми ныне через [[Special:MyLanguage/mass mind\|массовое сознание]]. Человеческий инстинкт самосохранения – наследие доисторических времен – поддерживает яростное желание самозащиты. Воспоминания человечества о прежних столкновениях с дикими зверями подпитывают запись и бессознательный рефлекс, побуждающий человека снова вставать в защитную позу, почувствовав присутствие определенных диких животных.