All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> I have brought with me today representatives of the four kingdoms. To each of you are given a troop of elementals, some from each of the kingdoms. You may consider that you have adopted a little tribe today numbering twelve. They will stay with you and obey your command if it is heart-centered in the [[diamond heart]] of [[Mother Mary\|Mary]] and [[El Morya\|Morya]]. And they will remain as long as you tend and nurture them.
^h Spanish (es)	<blockquote> He traído hoy conmigo a unos representantes de los cuatro reinos. A cada uno de vosotros se os da una tropa de elementales, de cada uno de los reinos para algunos. Podéis verlo como si hoy adoptarais a una pequeña tribu de doce miembros. Se quedarán con vosotros y obedecerán vuestras órdenes si estas están centradas en el [[Special:MyLanguage/Diamond heart\|corazón diamantino]] de [[Special:MyLanguage/Mother Mary\|María]] y [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]]. Y se quedarán siempre y cuando os preocupéis y cuidéis de ellos.
^h Finnish (fi)	<blockquote> Olen tuonut tänään mukanani neljän valtakunnan edustajia. Jokaiselle teistä on annettu joukko elementaaleja, jokaisesta valtakunnasta muutama. Voitte ajatella, että olette tänään adoptoineet pienen heimon, jonka lukumäärä on kaksitoista. Ne pysyvät kanssanne ja tottelevat käskyjänne, jos käskynne ovat sydänkeskittyneitä [[Special:MyLanguage/Mother Mary\|Marian]] ja [[Special:MyLanguage/El Morya\|Moryan]] [[Special:MyLanguage/diamond heart\|timanttisessa sydämessä]]. Ja ne pysyvät kanssanne niin kauan, kun hoivaatte ja vaalitte niitä.
^h Hindi (hi)	<blockquote> मैं आज अपने साथ चार साम्राज्यों के प्रतिनिधियों को लाई हूं। आप में से प्रत्येक व्यक्ति को बारह सृष्टि देवों का एक समूह दिया गया है। आप ऐसा समझ लीजिये कि प्रत्येक साम्राज्य से बारह जीवों का ये आपका अपना कुटुम्ब है। ये बारह जीव आपके साथ रहेंगे और आपकी हर उस आज्ञा का पालन करेंगे जो [[Special:MyLanguage/Mother Mary\|मदर मैरी]] (Mother Mary) और [[Special:MyLanguage/El Morya\|एल मोर्या]] (El Morya) के [[Special:MyLanguage/diamond heart\|डायमंड हार्ट]] (diamond heart) में केंद्रित है। ये आपके साथ रहेंगे जब तक आप उनकी प्रेमपूर्वक देखभाल और पालन-पोषण करेंगे।
^h Icelandic (is)	<blockquote> Ég hef tekið með mér í dag fulltrúa fjögurra höfuðskepna. Hverjum ykkar er gefinn hópur náttúruvera, sumar frá hverju ríki. Þið getið litið svo á að þið hafið ættleitt lítinn ættbálk í dag sem er tólf talsins. Þær verða hjá ykkur og hlýða skipun ykkar ef hún kemur frá hjarta ykkar í [[Special:MyLanguage/diamond heart\|demantshjarta]] [[Special:MyLanguage/Mother Mary\|Maríu guðsmóður]] og [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]]. Og þær dvelja hjá ykkur á meðan þið hlúið vel að þeim.
^h Polish (pl)	<blockquote> Przyprowadziłem dziś ze sobą przedstawicieli czterech królestw. Każdemu z was przydzielono oddział żywiołaków, kilku z każdego królestwa. Możecie pomyśleć, że adoptowaliście dzisiaj małe plemię, które liczy dwanaście osób. Pozostaną z tobą i będą posłuszni twojemu rozkazowi, jeśli jest on skoncentrowany na sercu w [[Special:MyLanguage/diamond heart\|diamentowym sercu]] [[Special:MyLanguage/Mary\|Marii]] i [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]]. I pozostaną tak długo, jak będziesz je pielęgnować i opiekować się nimi.
^h Russian (ru)	<blockquote> Сегодня я привела с собой представителей четырех царств. Каждому из вас дается отряд элементалов, состоящий из нескольких представителей от каждого царства... Считайте, что сегодня вы усыновили небольшое семейство из 12 детей... Они будут оставаться с вами и подчиняться вашим приказам, сонастроенным с [[Special:MyLanguage/diamond heart\|алмазными сердцами]] [[Special:MyLanguage/Mother Mary\|Марии]] и [[Special:MyLanguage/Morya\|Мории]]. Они будут с вами до тех пор, пока вы будете заботиться о них, хорошо с ними обращаться.