All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The seven mighty Elohim and their feminine counterparts are the builders of form; hence, ''Elohim'' is the name of God used in the first verse of the Bible, “In the beginning God created the heaven and the earth.” Serving directly under the Elohim are the four beings of the elements, “the [[Four Cosmic Forces]],” who have dominion over the [[elementals]]—gnomes, salamanders, sylphs and undines.
^h Spanish (es)	Los Siete Poderosos Elohim y sus complementos femeninos son los constructores de la forma; de ahí que Elohim sea el nombre de Dios usado en el primer versículo de la Biblia: «En el principio Dios creó el Cielo y la Tierra». Los cuatro seres de los elementos sirven directamente bajo el mando de los Elohim, «las [[Special:MyLanguage/Four Cosmic Forces\|Cuatro Fuerzas Cósmicas]]» que ejercen potestad sobre los [[Special:MyLanguage/elementals\|elementales]]: gnomos, salamandras, silfos y ondinas.
^h Hindi (hi)	सात शक्तिशाली एलोहीम और उनके स्त्री प्रतिरूप आकृति के निर्माता हैं। ''एलोहीम'' बाइबल के पहले छंद में प्रयोग किया गया ईश्वर का नाम है, "शुरुआत में ईश्वर ने स्वर्ग और पृथ्वी का निर्माण किया"। एलोहीम की देखरेख में "[[Special:MyLanguage/Four Cosmic Forces\|चार ब्रह्मांडीय शक्तियाँ]]" (Four Cosmic Forces) सेवा करती हैं, जिनका प्रभुत्व इन [[Special:MyLanguage/elementals\|सृष्टि देवों]] (elementals) - नोम्स (gnomes), सैलेमैंडरस (salamanders), सिल्फ्स (sylphs) और अनडीन्स (undines) पर है।
^h Icelandic (is)	Hinir sjö voldugu elóhímar og kvenlegar samfellur þeirra eru formsmiðirnir; þess vegna er ''elóhím'' nafn Guðs notað í fyrsta versi Biblíunnar, „Í upphafi skapaði Guð himin og jörð. Þjónandi beint undir elóhímum eru höfuðskepnurnar fjórar, „[[Special:MyLanguage/Four Cosmic Forces\|hin fjögur kosmísku náttúruöfl]],“ sem drottna yfir [[Special:MyLanguage/elementals\|náttúruverum]] — dvergum (gnomes), eldöndum (salamanders), loftöndum (sylphs) og vatnadísum (undines).
^h Dutch (nl)	De zeven machtige Elohim en hun vrouwelijke tegenhangers zijn de bouwers van de vorm; vandaar dat Elohim de naam van God is die wordt gebruikt in het eerste vers van de Bijbel, ‘In het begin schiep God hemel en aarde.’ Direct onder de Elohim dienen de vier wezens van de elementen, ‘de [[Special:MyLanguage/Four Cosmic Forces\|vier kosmische krachten]]’, die heerschappij hebben over de [[Special:MyLanguage/elementals\|elementalen]] – gnomen, salamanders, sylfen en undines.
^h Portuguese (pt)	Os Sete Poderosos Elohim e as suas contrapartidas femininas são os construtores da forma; portanto, ''Elohim'' é o nome de Deus usado no primeiro versículo da Bíblia, “No princípio Deus criou o céu e a terra”. Servindo diretamente sob os Elohim estão os quatro seres dos elementos, “as [[Special:MyLanguage/Four Cosmic Forces\|Quatro Forças Cósmicas]],” que têm domínio sobre os [[Special:MyLanguage/elementals\|elementais]] – gnomos, salamandras, sílfides e ondinas.
^h Russian (ru)	Семь Могущественных Элохим и их женские дополнения суть строители формы; отсюда ''Элохим'' — имя Бога, используемое в первом стихе Библии: «В начале сотворил Бог небо и землю». Непосредственно под началом Элохим служат четыре существа стихий, «[[Special:MyLanguage/Four Cosmic Forces\|Четыре Космические Силы]]», имеющие господство над [[Special:MyLanguage/elementals\|элементалами]] — гномами, саламандрами, сильфами и ундинами.