All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	One of the [[four lower bodies]] of man, corresponding to the water element and the third quadrant of [[Matter]]; the vehicle of the desires and feelings of God made manifest in the being of man. Also called the '''astral body''', the '''desire body''', and the '''feeling body'''.
^h Spanish (es)	Uno de los [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|cuatro cuerpos inferiores]] del hombre, que corresponde al elemento agua y al tercer cuadrante de la [[Special:MyLanguage/Matter\|Materia]]; el vehículo de los deseos y sentimientos de Dios que se manifiestan en el ser del hombre. Llamado también '''cuerpo astral''', '''cuerpo de los deseos''' y '''cuerpo de los sentimientos'''.
^h Hindi (hi)	मनुष्य के [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|चार निचले शरीरों]] (four lower bodies) में से एक है भावनात्मक शरीर। यह जल तत्व और पदार्थ के वृत्त के चतुर्थ भाग को दर्शाता है। यह ईश्वर की इच्छा और भावना को मनुष्य के शरीर में व्यक्त करने का वाहन है। इसे '''भावनात्मक शरीर का निचला भाग ''' (astral body), '''इच्छा का शरीर''' (desire body) और '''भावनात्मक शरीर''' (feeling body) भी कहते हैं।
^h Icelandic (is)	Einn af [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|fjórum lægri líkömum]] mannsins sem samsvarar vatnsfrumþættinum sem er á þriðja af fjórum sviðum [[Special:MyLanguage/Matter\|efnisins]]. Sá líkami er starfstæki langana og tilfinninga Guðs sem birtist í veru mannsins. Einnig kallaður '''langanalíkaminn''' og '''geðlíkaminn'''.
^h Dutch (nl)	Eén van de [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|vier lagere lichamen]] van de mens, welke correspondeert met het waterelement en het derde kwadrant van [[Special:MyLanguage/matter\|materie]]; het voertuig van de verlangens en gevoelens van God, manifest gemaakt in het wezen van de mens. Ook genoemd het '''astrale lichaam''', het '''verlanglichaam''' en het '''gevoelslichaam'''.
^h Polish (pl)	Jedno z [[Special:Mylanguage/four lower bodies\|czterech niższych ciał]] człowieka, odpowiadające elementowi wody i trzeciemu kwadrantowi [[Special:MyLanguage/Matter\|Materii]]; nośnik pragnień i uczuć Boga, które objawiły się w istocie człowieka. Nazywane także '''„ciałem astralnym”''', '''„ciałem pragnień”''' i '''„ciałem odczuwającym”'''.
^h Portuguese (pt)	Um dos [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|quatro corpos inferiores]] do homem, correspondendo ao elemento água e ao terceiro quadrante da [[Special:MyLanguage/Matter\|Matéria]]; veículo dos desejos e sentimentos divinos manifestados no ser do homem. Também chamado de '''corpo astral''', '''corpo dos desejos''' e '''corpo dos sentimentos'''.
^h Russian (ru)	Одно из [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|четырех нижних тел]] человека, соответствующее водной стихии и третьему квадранту [[Special:MyLanguage/Matter\|Материи]]; проводник желаний и чувств Бога, проявленных в существе человека. Также называется '''астральным телом''', '''телом желаний''' и '''телом чувств'''.