All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	One of the [[four lower bodies]] of man, corresponding to the fire element and the first quadrant of [[Matter]]; called the envelope of the [[soul]], holding the blueprint of the [[divine plan]] and the image of Christ-perfection to be outpictured in the world of form. Also called the '''memory body'''.
^h Spanish (es)	Uno de los [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|cuatro cuerpos inferiores]] del hombre, que corresponde al elemento fuego y al primer cuadrante de la [[Special:MyLanguage/Matter\|Materia]]; llamado la envoltura del [[Special:MyLanguage/soul\|alma]] y que sustenta el proyecto original del [[Special:MyLanguage/divine plan\|plan divino]] y la imagen de la perfección crística que está llamada a representar en el mundo de la forma. Llamado también '''cuerpo de la memoria'''.
^h Hindi (hi)	मनुष्य के [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|चार निचले शरीरों]] (four lower bodies) में से एक, आकाशीय शरीर, अग्नि तत्व को दर्शाता है और [[Special:MyLanguage/Matter\|पदार्थ]] (Matter) का प्रथम चतुर्भुज है। इसे [[Special:MyLanguage/soul\|जीव-आत्मा]] का लिफाफा (envelope) कहा जाता है। यह मनुष्य की [[Special:MyLanguage/divine plan\|दिव्य योजना]] (divine plan) की रूपरेखा और आत्मा का आदर्श रूप जग में चित्रित करता है। इसे स्मृति शरीर भी कहते हैं।
^h Icelandic (is)	Einn af [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|fjórum lægri líkömum]] mannsins sem samsvarar frumþætti eldsins og fyrsta fjórðungi [[Special:MyLanguage/Matter\|efnisins]]; kallaður umgjörð [[Special:MyLanguage/soul\|sálarinnar]] sem geymir frumdrætti hinnar [[Special:MyLanguage/divine plan\|guðlegu ráðagerðar]] og ímynd Krists-fullkomnunar sem á að útmála í heimi formsins. Einnig kallaður '''minnislíkami'''.
^h Dutch (nl)	Één van de [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|vier lagere lichamen]] van de mens, welke correspondeert met het vuurelement en het eerste kwadrant van [[Special:MyLanguage/matter\|materie]]; het omhulsel genoemd van de [[Special:MyLanguage/soul\|ziel]], die de blauwdruk van het [[Special:MyLanguage/divine plan\|goddelijke plan]] en het beeld van Christusperfectie bevat om te worden uitgedrukt in de wereld van de vorm. Ook het '''geheugenlichaam''' genoemd.
^h Portuguese (pt)	Um dos [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|quatro corpos inferiores]] do homem, correspondendo ao elemento fogo e ao primeiro quadrante da [[Special:MyLanguage/Matter\|Matéria]]; chamado de invólucro da [[Special:MyLanguage/soul\|alma]], mantém a matriz do [[Special:MyLanguage/divine plan\|plano divino]] e a imagem de perfeição de Cristo a ser manifestada no mundo da forma. Também chamado de '''corpo da memória'''.
^h Russian (ru)	Одно из [[Special:MyLanguage/four lower bodies\|четырех нижних тел]] человека, соответствующее огненной стихии и первому квадранту [[Special:MyLanguage/Matter\|Материи]]; называется оболочкой [[Special:MyLanguage/soul\|души]], содержащей светокопию [[Special:MyLanguage/divine plan\|божественного плана]] и образ Христосовершенства, отображающийся в мире форм. Также называется '''телом памяти'''.