All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The light emitted from the retreats bounces back and forth between them in magnetic waves. The result of the interaction of these waves of Light is the resonance of a cosmic tone, the sound of the great Amen, the [[AUM]], or the OM, which can be heard with the inner ear. This cosmic keynote bathes the earth, the nature kingdom and mankind in the vibratory action of the sacred Word of creation, which means literally “I AM” or “God is the great Amen.” By this we know that every man can become one with the vibration of the lost Word.
^h Spanish (es)	La luz emitida desde los retiros rebota entre uno y otro retiro en ondas magnéticas. El resultado de la interacción de estas ondas de Luz es la resonancia de un tono cósmico, el sonido del gran Amén, el [[Special:MyLanguage/AUM\|AUM]] o el OM, que se puede escuchar con el oído interno. Esta nota clave cósmica baña la tierra, el reino de la naturaleza y la humanidad en la acción vibratoria de la Palabra sagrada de la creación, que significa literalmente "YO SOY" o "Dios es el gran Amén". Por esto sabemos que cada hombre puede volverse uno con la vibración de la Palabra perdida.
^h Finnish (fi)	Retriittien lähettämä valo kimpoaa niiden välillä edestakaisin magneettisina aaltoina. Näiden valoaaltojen vuorovaikutuksen tuloksena syntyy kosmisen äänen resonanssi, suuren Amen:n, [[Special:MyLanguage/AUM\|AUM]]:n eli OM:n ääni, joka voidaan kuulla sisäisellä korvalla. Tämä kosminen perusääni kylvettää maata, luonnon valtakuntaa ja ihmiskuntaa luomisen pyhän Sanan värähtelyssä, joka kirjaimellisesti tarkoittaa "MINÄ OLEN" tai "Jumala on suuri Amen". Tästä tiedämme, että jokainen ihminen voi tulla yhdeksi kadotetun Sanan värähtelyn kanssa.
^h French (fr)	La lumière émise depuis ces retraites rebondit entre elles, dans un mouvement d’aller-retour, sous forme de vagues magnétiques. Le résultat de l’interaction de ces vagues de Lumière est la résonance d’un ton cosmique, le son d’un Amen cosmique, le [[Special:MyLanguage/AUM\|AUM]] ou le OM, que l’oreille intérieure peut entendre. Cette note clé cosmique imprègne la terre, le royaume de la nature et l’humanité dans une action vibratoire du Verbe sacré de la création, qui signifie littéralement « JE SUIS » ou « Dieu est le Amen cosmique ». Par ceci nous reconnaissons que chaque homme peut devenir un avec la vibration du Verbe perdu.
^h Icelandic (is)	Ljós sent frá athvörfunum endurkastar taktfast og reglubundið rafsegulbylgjum á milli sín. Árangurinn af samspili þessara ljósbylgna er ómun kosmísks tóns, hljóðs hins mikla Amen, [[Special:MyLanguage/AUM\|AUM]], eða ÓM, sem heyrist með innra eyranu. Þessi kosmíski grunntónn baðar jörðina, náttúruríkið og mannkynið í titringi hins heilaga sköpunarorðs sem þýðir bókstaflega „ÉG ER“ eða „Guð er hið mikla Amen“. Af þessu vitum við að sérhver maður getur orðið eitt með sveiflutíðni hins týnda Orðs.