All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Since the Elohim have a cosmic consciousness and a cosmic service throughout the galaxies and beyond the [[Great Central Sun]], they appoint representatives to be hierarchs and administrators of their retreats. Their retreats are like touchstones where they place their feet now and then and anchor their consciousness as they are in and out of cosmic service. Of course, the Elohim, as God himself, can place an [[Electronic Presence]] of their being in their retreats, a replica of themselves, the full blazing reality of their God consciousness focused there.
^h Spanish (es)	Dado que los Elohim tienen una conciencia cósmica y prestan servicio cósmico en todas las galaxias y más allá del [[Special:MyLanguage/Great Central Sun\|Gran Sol Central]], nombran representantes para ser jerarcas y administradores de sus retiros. Sus retiros son como piedras angulares donde colocan sus pies de vez en cuando y anclan su conciencia mientras que entran y salen del servicio cósmico. Por supuesto, los Elohim, como Dios mismo, pueden colocar la [[Special:MyLanguage/Electronic Presence\|Presencia electrónica]] de su ser en su retiro, una réplica de sí mismos, la realidad ardiente de su conciencia Divina focalizada allí.
^h Finnish (fi)	Koska Elohimilla on kosminen tietoisuus ja kosminen palvelu kaikkialla galakseissa ja [[Special:MyLanguage/Great Central Sun\|Suuren Keskusauringon]] takana, he nimittävät edustajansa retriittiensä hierarkioiksi ja hallinnoijiksi. Heidän retriittinsä ovat kuin kosketuskiviä, joille he silloin tällöin asettavat jalkansa ja joihin he ankkuroivat tietoisuutensa, kun he kulkevat sinne ja tänne kosmisessa palvelussa. Elohim voivat tietysti itse Jumalana sijoittaa retriitteihinsä olemuksensa [[Special:MyLanguage/Electronic Presence\|elektronisen läsnäolon]], jäljennöksen itsestään, ja heidän siihen keskittyneen Jumaltietoisuutensa täyden liekehtivän todellisuuden.
^h French (fr)	Puisque les Élohim ont une conscience cosmique et rendent un service cosmique à travers les galaxies et au-delà du [[Special:MyLanguage/Great Central Sun\|Grand Soleil Central]], ils désignent des représentants pour être les hiérarques et les administrateurs de leurs retraites. Leurs retraites sont comme des pierres de touche où ils posent parfois leurs pieds et y ancrent leur conscience pendant qu’ils sont par intermittence en service cosmique. Bien sûr, les Élohim, comme Dieu lui-même, peuvent mettre la [[Special:MyLanguage/Electronic Presence\|Présence électronique]] de leur être dans leurs retraites, une réplique d’eux-mêmes, l’entière réalité rayonnante de leur Conscience divine qui y est concentrée.
^h Icelandic (is)	Þar sem elóhímar hafa kosmíska vitund og kosmíska þjónustu um vetrarbrautirnar og handan [[Special:MyLanguage/Great Central Sun\|Meginsólarinnar miklu]], skipa þeir fulltrúa til að vera stjórnendur í stigveldi athvarfa sinna. Athvörf þeirra eru eins og stiklusteinar þar sem þeir tylla niður tánum öðru hverju og jarðtengja vitund sína þegar þeir eru í og úr kosmískri þjónustu. Auðvitað geta elóhímar, eins og Guð sjálfur, komið fyrir [[Special:MyLanguage/Electronic Presence\|rafrænni nærveru]] sinni í athvörfum sínum, eftirlíkingu af þeim sjálfum og beint þangað skíðlogandi veruleika Guðs-vitundar sinnar.