All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	''E''nergy-''veil''; the veil of misqualified energy that man imposes upon Matter through his misuse of the [[sacred fire]]; [[maya]], illusion.
^h Spanish (es)	(Evil, "e"nergy-"veil".) El velo de la energía mal calificada que el hombre infunde a la Materia con su uso incorrecto del [[Special:MyLanguage/sacred fire\|fuego sagrado]]; [[Special:MyLanguage/maya\|maya]], ilusión.
^h French (fr)	Le voile d’énergie corrompue que l’homme impose à la Matière par son mauvais usage du [[Special:MyLanguage/sacred fire\|feu sacré]]; [[Special:MyLanguage/maya\|maya]], illusion.
^h Hindi (hi)	ऊर्जा (energy): ''इ'' का अर्थ है ऊर्जा और ''वेल'' (veil) का अर्थ है पर्दा। तो ईवेल (Evil) का अर्थ हुआ [[Special:MyLanguage/sacred fire\|पवित्र अग्नि]] की दुरुपयोग ऊर्जा का वह पर्दा जो मनुष्य को पदार्थ की दुनिया में अनुभवहीन बना देता है। इसे [[Special:MyLanguage/maya\|माया]] या भ्रम भी कहते हैं।
^h Icelandic (is)	''Orkuhula''; blæja smisbeittrar orku sem maðurinn breiðir yfir efnið með misnotkun sinni á hinum [[Special:MyLanguage/sacred fire\|helga eldi]]; [[Special:MyLanguage/maya\|maya]], tálsýn, blekking.
^h Portuguese (pt)	Véu de energia; o véu da energia malqualificada que o homem impõe à Matéria através do mau uso do [[Special:MyLanguage/sacred fire\|fogo sagrado]]; [[Special:MyLanguage/maya\|maya]], ilusão.