All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Through their cosmic power of faith, hope and charity, these cosmic beings serve the individual until he expands the threefold flame, balances the plumes and attains his immortal freedom in the [[ascension]]. Without the assistance of these cosmic beings (together with the impetus rayed to each heart from [[Shamballa]]), mankind could not have made the advances in civilization, in the sciences and in the arts that they have. For the balance of the threefold flame is essential to living—indeed, it is the very balance of life itself. |
| h Spanish (es) | Mediante su poder cósmico de fe, esperanza y caridad, estos seres cósmicos prestan servicio al individuo hasta que este expande la llama trina, equilibra los penachos y logra su inmortal libertad en la [[Special:MyLanguage/Ascension|ascensión]]. Sin la ayuda de estos seres cósmicos (junto con el ímpetu enviado como un rayo a cada corazón desde [[Special:MyLanguage/Shamballa|Shambala]]), la humanidad no podría haber realizado los avances en la civilización, en las ciencias y en las artes que ha hecho. Porque el equilibrio de la llama trina es esencial para el vivir; sí, es el mismísimo equilibrio de la vida misma. |
| h Portuguese (pt) | Por meio dos poderes cósmicos da fé, da esperança e da caridade, esses seres cósmicos servem o indivíduo, até que ele expanda a chama trina, equilibre as plumas e alcance a liberdade imortal, na [[Special:MyLanguage/ascension|ascensão]]. Sem a ajuda desses seres cósmicos e do ímpeto que vem de [[Special:MyLanguage/Shamballa|Shamballa]] para cada coração, as ciências e as artes da civilização humana não teriam avançado, pois o equilíbrio da chama trina é essencial à vida – na verdade, ele é o próprio equilíbrio da vida. |
| h Russian (ru) | Благодаря своей космической силе веры, надежде и любви, эти Космические Существа служат человеку, пока он не расширит трехлепестковое пламя, не уравновесит лепестки и не достигнет бессмертной свободы в [[Special:MyLanguage/ascension|вознесении]]. Не имея помощи этих Космических Существ, подкрепленной импульсом, поступающим в каждое сердце из [[Special:MyLanguage/Shamballa|Шамбалы]], человечество никогда не смогло бы достичь успехов в развитии цивилизации, науки и искусства. Ведь равновесие трехлепесткового пламени жизненно необходимо для существования – воистину, это само равновесие самой жизни. |