All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | * Attaching the chela to himself by means of various devices such as [[Tantra|Tantric initiations]] or forced raising of the [[Kundalini]] prior to the attainment of a certain self-mastery and equilibrium gained through the balancing of karma. * Engaging both male and female neophytes in sexual rites, secret mantras for the supposed transfer of supernatural powers or so-called [[initiation]], thereby engendering emotional attachment or mindless enslavement to himself. * The lure of ancient traditions, languages and lineage whereby the false guru lays claim to legitimacy by association with or descendancy from the ascended masters, [[Gautama Buddha]], [[Maitreya]] and [[Sanat Kumara]], as well as by physical [[adeptship]] through developed [[siddhis]] (powers), including the mischievous misuse of the mantra ([[black magic]]) ** manipulating [[nature spirit]]s into capricious control of elemental forces heaping disaster against enemies or those in disfavor or ** influencing the sincere, trusting student to do the bidding of the false guru. * Encouraging the practice of meditating on the guru’s picture together with the recitation of the guru’s “secret” mantra: this practice, instead of giving light to the chela, is the means whereby the false guru, having no light of his own, in fact takes the light from his chelas. * The entrapments of dress, diet, airs of holiness and meditation for private peace, powers, and personal gain (including financial) without application to the goal of world service all lead to a path of selfish introspection—a counterfeit of the Path of Jesus Christ and his disciples taught by the ascended masters—divorcing aspirants from the mighty Work of the ages: the saving of souls and a planet in distress through full participation in the economic and political challenges of self-government and individual economic and spiritual self-determination in God’s grand experiment in free will. |
| h Icelandic (is) | * Hænir chela-nemann að sjálfum sér í síngjörnum tilgangi með ýmsum aðferðum eins og [[Special:MyLanguage/Tantra|tantrískri vígslu]] eða með þvingaðri hækkun á [[Special:MyLanguage/Kundalini|Kúndalíni-slöngukraftinum]] áður en neminn hefur náð ákveðinni sjálfsfærni og jafnvægi með því að jafna karma sitt. * Leiðir bæði karlkyns og kvenkyns nýnema með kynferðislegum helgisiðum, leynilegum möntru-þulum til meintrar yfirfærslu yfirnáttúrulegra krafta eða með svokallaðri [[Special:MyLanguage/initiation|vígslu]] og stuðlar þar með að tilfinningalegri bindingu eða andlegri ánetjun nemans við sig sjálfan (gúrúinn). * Notar fornar hefðir, tungumál og arfleifðir til að táldraga nemann þar sem falsgúrúinn gerir tilkall til lögmætis með tengslum við meinta rakningu til hinna uppstignu meistara, [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Gátama Búddha]], [[Special:MyLanguage/Maitreya|Maitreya]] og [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]] auk þess að veita nemanum verklega [[Special:MyLanguage/adeptship|þjálfun]] í því að öðlast yfirnáttúrulega [[Special:MyLanguage/siddhis|siddhi]]-krafta, stuðlar að skaðlegri misnotkun möntru-þula ([[Special:MyLanguage/black magic|svartagaldri]]) ** Særir [[Special:MyLanguage/nature spirits|náttúruanda]] til að ná dutlungafullri stjórn á náttúruöflum til að vinna óvinum mein eða þeim sem standa í veginum fyrir galdramanninum, ** Beitir áhrifum sínum á einlæga, trúfasta nema til að fylgja boðum falsgúrúsins. * Hvetja nema til að hugleiða mynd af gúrúinum og fara jafnfram með leynilega möntru gúrúsins: Í stað þess að þessi iðkun færi chela-nemanum ljós leiðir það til þess að falsgúrúinn, sem hefur ekkert eigið ljós, tekur í raun ljós frá chela-nemum sínum. * Falsgúrúinn stuðlar að neminn ánetjist ákveðnum klæðaburði, mataræði, skynhelgi og hugleiðslu til að öðlast frið, krafta og ávinning (þar á meðal fjárhagslegan) í eigingjörnu skyni án þess að miða við hagsmuni heildarinnar og markmið heimsþjónustunnar. Þetta leiðir allt til naflaskoðunar - fölsunar á vegi Jesú Krists og lærisveina hans sem uppstignu meistararnir kenna - sem aðskilur leitendur frá hinu volduga gangverki aldanna: björgun sálna og plánetu í neyð með fullri þátttöku í efnahagslegum og pólitískum áskorunum sjálfsstjórnar og sjálfsákvörðunarréttar einstaklingsins til efnahagslegrar og andlegrar framþróunar með stórfengilegri tilraun í beitingu hins frjálsa Guðs-vilja. |