All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The Five Dhyani Buddhas are celestial Buddhas visualized during meditation. The word ''Dhyani'' is derived from the Sanskrit ''dhyana'', meaning “meditation.” The Dhyani Buddhas are also called ''Jinas'' (“Victors,” or “Conquerors”) and are considered to be great healers of the mind and soul. They are not historical figures like [[Gautama Buddha]], but transcendent beings who symbolize universal divine principles or forces. They represent various aspects of the enlightened consciousness and are guides to spiritual transformation. Meditative powers are also secret-ray powers, and the Dhyani Buddhas hold the keys to the mastery of the [[five secret rays]]. |
| h Spanish (es) | Los Cinco Budas Dhyani son Budas celestiales a visualizar durante la meditación. La palabra ''Dhyani'' se deriva del sánscrito ''dhyana'', que significa «meditación». Los Budas Dhyani también son denominados ''Jinas'' («vencedores » o «conquistadores») y son considerados como grandes sanadores de la mente y el alma. No son figuras históricas como [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Gautama Buda]], sino seres trascendentes que simbolizan los principios o fuerzas divinas universales. Representan varios aspectos de la conciencia iluminada y son guías para la transformación espiritual. Los poderes meditativos también son poderes de los rayos secretos, y los Budas Dhyani poseen las claves de la maestría de los [[Special:MyLanguage/Five secret rays|cinco rayos secretos]]. |
| h Portuguese (pt) | Os Cinco Budas Dhyani são Budas celestiais visualizados durante a meditação. A palavra ''Dhyani'' deriva do sânscrito ''dhyana'', e significa “meditação”. Os Budas Dhyani também são chamados ''Jinas'' (“Vitoriosos” ou “Conquistadores”) e são considerados grandes curadores da mente e da alma. Eles não são figuras históricas como [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Gautama Buda]], mas seres transcendentes que simbolizam os princípios divinos universais ou forças. Eles representam vários aspectos da consciência da iluminação e são guias para a transformação espiritual. Os poderes meditativos também são poderes dos raios secretos, e os Budas Dhyani seguram as chaves da mestria dos [[Special:MyLanguage/five secret rays|cinco raios secretos]]. |