All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Each Dhyani Buddha is associated with certain attributes and symbols. Each one embodies one of the five wisdoms, which antidote the five deadly poisons that are of ultimate danger to man’s spiritual progress and keep him tied to worldly existence. Buddhists teach that the Dhyani Buddhas are able to transmute the [[five poisons]] into their transcendent wisdoms. The ''[[Tibetan Book of the Dead]]'' recommends that the devotee meditate on the Dhyani Buddhas so that their wisdoms will replace the negative forces he has allowed to take hold within. |
| h Spanish (es) | Cada Buda Dhyani está asociado con ciertos atributos y símbolos. Cada uno de ellos encarna una de las cinco sabidurías, que son un antídoto para los cinco venenos mortíferos que suponen el peligro supremo para el progreso espiritual del hombre y que le mantienen atado a la existencia mundanal. Los budistas enseñan que los Budas Dhyani son capaces de transmutar los [[Special:MyLanguage/Five poisons|cinco venenos]] en sus sabidurías trascendentes. El ''[[Special:MyLanguage/Tibetan Book of the Dead|Libro tibetano de los muertos]]'' recomienda que el devoto medite en los Budas Dhyani de forma que sus sabidurías sustituyan a las fuerzas negativas que el devoto ha permitido que se apoderen de él. |
| h Portuguese (pt) | Cada Buda Dhyani está associado a certos atributos e símbolos. Cada um deles personifica uma das cinco sabedorias, que são os antídotos para os cinco venenos mortais, altamente perigosos para o progresso espiritual do homem e que o mantêm agarrado à existência mundana. Os budistas ensinam que os Budas Dhyani são capazes de transmutar os [[Special:MyLanguage/five poisons|cinco venenos]] nas suas sabedorias transcendentes. O ''[[Special:MyLanguage/Tibetan Book of the Dead|Livro Tibetano dos Mortos]]'' recomenda que o devoto medite nos Budas Dhyani para que a sua sabedoria substitua as forças negativas que ele aceitou no seu interior. |