All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>These magnificent beings of light are robed in white and gold, beloved. They come with a message of victory for those who are the victorious ones. And they deliver lessons—lessons indeed and chastenings to those who have not made the use they should have made of stupendous teachings we have released and the light that comes through these teachings.<ref>Cyclopea, “Only God-Free Being Is Real,” {{POWref|38|14|, March 26, 1995}}</ref></blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>Estos magníficos seres de luz están vestidos de blanco y oro, amados. Vienen con un mensaje de victoria para los victoriosos. Y dan lecciones, lecciones y castigos para quienes no han hecho el uso que debían de las extraordinarias enseñanzas que hemos dado y la luz que llega a través de ellas<ref>Ciclopea, “Only God-Free Being Is Real (Sólo el ser libre en Dios es real)”, {{POWref-es|38|14|, 26 de marzo de 1995}}</ref>.</blockquote> |
| h French (fr) | <blockquote>Ces magnifiques êtres de lumière sont vêtus de blanc et d'or, bien-aimés. Ils viennent avec un message de victoire pour ceux qui sont les vainqueurs. Et ils délivrent des leçons — des leçons en effet et des châtiments à ceux qui n'ont pas fait l'usage qu'ils auraient dû faire des enseignements stupéfiants que nous avons diffusés et de la lumière qui vient à travers ces enseignements.<ref>Cyclopea, "Only God-Free Being Is Real" ("Seul l'être libre en Dieu est réel"), {{POWref-fr|38|14|, 26 mars 1995}}</ref></blockquote> |
| h Icelandic (is) | <blockquote>Þessar stórkostlegu ljósverur eru skrýddar hvítum og gylltum klæðum, mín kæru. Þeir færa hinum sigursælu sigurboð. Og þeir gefa ráðningu — sannarlega ráðningu og aga þá sem hafa ekki nýtt sér stórslegnar kenningar sem við höfum birt og ljósinu sem geisla í gegnum þessar kenningar.<ref>Cyclopea, „Only God-Free Being Is Real, ” {{POWref-is|38|14|, 26. mars 1995}} </ref></blockquote> |
| h Russian (ru) | <blockquote>Эти величественные существа света облачены в белое и золотое, возлюбленные. Они приходят с посланием победы для тех, кто победоносен. И они дают уроки – уроки и наказание тем, кто не извлек пользу, хотя следовало бы, из учений огромной важности, высвобожденных нами, и света, что приходит через эти учения.<ref>Cyclopea, “Only God-Free Being Is Real,” {{POWref|38|14|, March 26, 1995}}</ref></blockquote> |