All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Having the gift of free will, the [[soul]] may choose to dwell in the plane of the relative, where good and [[evil]] are relative to one’s perspective in time and space; or she may choose the plane of the Absolute, where Good is real and Evil is unreal and the soul beholds God as living Truth “face-to-face.” Free will means that the individual may accept or reject the divine plan, the laws of God, and the opportunity to live in the consciousness of Love.
^h Spanish (es)	Como posee el don del libre albedrío, el [[Special:MyLanguage/soul\|alma]] puede elegir permanecer en el plano de la relatividad, donde el bien y el [[Special:MyLanguage/evil\|mal]] son relativos según la propia perspectiva en el tiempo y el espacio, o bien puede optar por el plano del Absoluto, donde el Bien es real y el Mal es irreal y el alma contempla «cara a cara» a Dios como la Verdad viva. Libre albedrío significa que el individuo puede aceptar o rechazar el plan divino, las leyes de Dios y la oportunidad de vivir en la conciencia del Amor.
^h Finnish (fi)	Koska [[Special:MyLanguage/soul\|sielulla]] on vapaan tahdon lahja, se voi valita asua suhteellisuuden tasolla, jossa hyvä ja [[Special:MyLanguage/evil\|paha]] ovat suhteellisia suhteessa omaan näkökulmaan ajassa ja paikassa; tai se voi valita Absoluutin tason, jossa Hyvä on todellista ja Paha epätodellista ja sielu näkee "kasvotusten" Jumalan elävänä Totuutena. Vapaa tahto tarkoittaa sitä, että yksilö voi hyväksyä tai hylätä jumalallisen suunnitelman, Jumalan lait ja mahdollisuuden elää rakkauden tietoisuudessa.
^h Hindi (hi)	स्वच्छन्द इच्छा का उपहार पाकर, [[Special:MyLanguage/soul\|जीवात्मा]] एक ऐसे स्तर पर रहना चुन सकती है, जहां अच्छाई और [[Special:MyLanguage/evil\|बुराई]] समय और स्थान में तुलनात्मक दृष्टिकोण से संबंधित है या फिर आत्मा निरपेक्ष स्तर चुन सकती है, जहां अच्छाई असली सत्य है और बुराई झूठ एवं अवास्तविक - यहाँ आत्मा ईश्वर को जीवंत सत्य के रूप में प्रत्यक्ष देखती है। स्वच्छन्द इच्छा का अर्थ है कि व्यक्ति को ईश्वरीय योजना, ईश्वर के नियमों और प्रेम की चेतना में रहने के अवसर को स्वीकार या अस्वीकार करने का अधिकार है।
^h Icelandic (is)	Með því að hafa frjálsan vilja getur [[Special:MyLanguage/soul\|sálin]] valið að dvelja á sviði hins afstæða þar sem gott og [[Special:MyLanguage/evil\|illt]] eru afstæð sjónarhorn manns í tíma og rúmi; eða hún gæti valið svið hins algera þar sem hið góða er raunverulegt og hið illa er óraunverulegt og sálin lítur á Guð sem lifandi sannleika „augliti til auglitis“. Frjáls vilji þýðir að einstaklingurinn getur samþykkt eða hafnað hinni guðlegu ráðagerð, lögmálum Guðs og tækifærinu til að lifa í kærleiksvitund.
^h Portuguese (pt)	Possuidora do dom do livre-arbítrio, a [[Special:MyLanguage/soul\|alma]] pode optar entre habitar o plano do relativo, onde bem e [[Special:MyLanguage/evil\|mal]] são relativos à perspectiva no tempo e no espaço; ou pode optar pelo plano do Absoluto, onde o Bem é real e o Mal é irreal e a alma contempla Deus como a Verdade viva, “face a face”. Livre-arbítrio significa que o indivíduo pode aceitar ou rejeitar o plano divino, as leis de Deus e a oportunidade de viver na consciência do Amor.
^h Russian (ru)	Обладая даром свободной воли, [[Special:Mylanguage/soul\|душа]] может выбрать обитание на плане относительности, где добро и [[Special:Mylanguage/evil\|зло]] являются относительными во времени и пространстве, или может выбрать план Абсолюта, где Добро реально, а Зло нереально, и где она «лицом к лицу» созерцает Бога как живую Истину. Свободная воля означает, что индивидуум может принять или отвергнуть божественный план, законы Бога и возможность жить в сознании Любви.