All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In his book ''Mysteries of the Holy Grail'', Gabriel has given his teaching concerning the knowledge of relative good and evil, and how it was transmitted to our first earthly parents by [[fallen angel]]s who conspired to tear the veil of innocence from [[Adam and Eve]] that they might no longer see the L<small>ORD</small> God face to face—and their progeny be led astray for thousands of years.
^h Spanish (es)	En su libro ''The Mysteries of the Holy Grail (Los misterios del Santo Grial)'', Gabriel ha dado su enseñanza sobre el conocimiento del bien y el mal relativos y de cómo fue transmitido a nuestros primeros padres terrenales por los [[Special:MyLanguage/Fallen angel\|ángeles caídos]], que conspiraron para rasgar el velo de inocencia de [[Special:MyLanguage/Adam and Eve\|Adán y Eva]] de forma que no pudieran ver más al S<small>EÑOR</small> Dios cara a cara; y para que su progenie fuera desviada durante miles de años.
^h Finnish (fi)	Kirjassaan Mysteries of the Holy Grail (Graalin maljan salaisuudet) Gabriel on antanut opetuksensa suhteellisen hyvän ja pahan tiedosta ja siitä, miten [[Special:MyLanguage/fallen angel\|langenneet enkelit]] välittivät sen ensimmäisille maallisille vanhemmillemme. He juonittelivat repiäkseen viattomuuden verhon [[Special:MyLanguage/Adam and Eve\|Aatamilta ja Eevalta]], jotta nämä eivät enää näkisi Herra Jumalaa kasvoista kasvoihin – ja jotta näiden jälkeläisiä johdettaisiin harhaan tuhansien vuosien ajan.
^h Hindi (hi)	अपनी पुस्तक ''मिस्ट्रीज़ ऑफ़ द होली ग्रेल'' (Mysteries of the Holy Grail) में, गेब्रियल ने अच्छाई और बुराई के अनुरूप ज्ञान के बारे में अपनी शिक्षा दी है, और यह भी बताया कि कैसे [[Special:MyLanguage/fallen angel\|पथभ्रष्ट देवदूतों]] (fallen angels) ने इस अनुरूप ज्ञान को हमारे सबसे पहले सांसारिक माता-पिता तक पहुँचाया। इन पथभ्रष्ट देवदूतों ने हमारे प्राथमिक माता-पिता [[Special:MyLanguage/Adam and Eve\|आदम और हव्वा]] (Adam and Eve) की मासूमियत को भंग करने की साजिश रची थी ताकि वे ईश्वर को न पहचान पाएं और उनके वंशज हज़ारों वर्षों तक भटकते रहें।
^h Icelandic (is)	Í bók sinni ''Mysteries of the Holy Grail (Leyndardómar hins heilaga grals)'' hefur Gabríel sett fram kenningar sínar um þekkinguna á afstæði góðs og ills og hvernig [[Special:MyLanguage/fallen angels\|fallnir englar ]] yfirfærðu það til hinna fyrstu jarðnesku foreldra okkar sem gerðu samsæri um að svipta hulu sakleysisins frá [[Special:MyLanguage/Adam and Eve\|Adam og Evu]] svo að þau gætu ekki lengur séð D<small>rottin</small> Guð augliti til auglitis — og niðjar þeirra leiðast afvega í þúsundir ára.
^h Portuguese (pt)	No livro "The Mysteries of the Holy Grail" "(Os Mistérios do Santo Graal)", Gabriel apresenta um ensinamento sobre o conhecimento do bem e do mal relativos, e de como este foi transmitido pelos [[Special:MyLanguage/fallen angels\|anjos caídos]] aos nossos primeiros pais terrenos. Estes conspiraram para rasgar o véu da inocência de [[Special:MyLanguage/Adam and Eve\|Adão e Eva]], para que eles não ficassem mais face a face com o S<small>ENHOR</small> Deus e os seus descendentes fossem desviados do caminho, por milhares de anos.
^h Russian (ru)	В своей книге «Мистерии святого Грааля» Гавриил дал учение об относительных добре и зле и о том, как это знание было передано нашим первым земным родителям [[Special:MyLanguage/fallen angel\|падшими ангелами]], замыслившими сорвать покров невинности с [[Special:MyLanguage/Adam and Eve\|Адама и Евы]], дабы они не могли более видеть Господа Бога лицом к лицу, а их потомки были уведены с пути на тысячи лет.