All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	On October 10, 1988, [[Hercules]] said that because the physical area of Lake Titicaca in the Andes (where the feminine ray should be anchored physically) is covered over with astral substance, the [[Royal Teton Ranch]] “must suffice” as “the physical focus of the feminine ray to the earth here in the Northern Rockies ... until the dark period of earth’s travail does pass.” Because the ascended and unascended masters of the Himalayas keep the flame of the masculine ray, it is able to be anchored physically in the Himalayas from Lord Himalaya’s [[Retreat of the Blue Lotus]].
^h Spanish (es)	El 10 de octubre de 1988 [[Special:MyLanguage/Hercules\|Hércules]] dijo que debido a que la zona física del lago Titicaca, en los Andes (donde se debería afianzar el rayo femenino físicamente), está cubierta por sustancia astral, el [[Special:MyLanguage/Royal Teton Ranch\|Rancho Royal Teton]] «debe bastar» como «foco físico del rayo femenino para la Tierra aquí, en las Rocosas del norte… hasta que el período oscuro del afán de la Tierra pase». Debido a que los maestros ascendidos y no ascendidos de los Himalayas guardan la llama del rayo masculino, es posible afianzarlo físicamente en los Himalayas desde el [[Special:MyLanguage/Retreat of the Blue Lotus\|Retiro del Loto Azul]] del Señor Himalaya.
^h Portuguese (pt)	Em 10 de outubro de 1988, [[Special:MyLanguage/Hercules\|Hércules]] disse que, por a área do lago Titicaca, nos Andes (onde o raio feminino deveria ser ancorado fisicamente) estar coberta de substância astral, o [[Special:MyLanguage/Royal Teton Ranch\|Rancho do Royal Teton]] “deve bastar” como “foco físico do raio feminino para a Terra, aqui nas Rochosas do Norte... até que acabe o período de trevas dos trabalhos da terra”. Como os mestres ascensos e os mestres não ascensos dos Himalaias mantêm a chama do raio masculino, ele poderá ser ancorado, no físico, no [[Special:MyLanguage/Retreat of the Blue Lotus\|retiro do Lótus Azul]], do Senhor Himalaia, localizado nos Himalaias.
^h Russian (ru)	10 октября 1988 года [[Special:MyLanguage/Hercules\|Геркулес]] сказал, что физическая область озера Титикака в Андах (где женский луч должен быть закреплен физически) покрыта астральной субстанцией, но что обители [[Special:MyLanguage/Royal Teton Ranch\|Ройял Тетон Рэнч]] «должно быть достаточно» в роли «физического фокуса женского луча для Земли здесь, в Северных Скалистых горах… пока тяжелый и темный период на Земле не закончится». Так как Вознесенные и невознесенные Владыки Гималаев хранят пламя мужского луча, это позволяет физически закрепить его в Гималаях – в [[Special:MyLanguage/Retreat of the Blue Lotus\|Обители Голубого Лотоса]] Господа Гималайи.