All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> In the ancient civilizations here in South America we saw how cosmic travail did produce that which is far, far beyond what you have yet seen in your modern world. We were able to see great highways builded by the early [[Inca]]s. We were able to see vehicles of transportation that far exceed that which you presently enjoy. We were able to witness the great temples of truth and life and light and love that grew and manifested by the labor of men’s hearts and minds working in universal harmony until their grandeur surpassed all that modern life—and ancient life in most cases in other continents—has ever manifested. Yet today much of the region occupied by those grand temples and cities lies a tangled jungle ruin. Why, gracious ones, is this so?
^h Spanish (es)	<blockquote> En las antiguas civilizaciones de aquí, de Suramérica, vimos cómo el trabajo cósmico produjo algo que está mucho más allá de lo que se ha visto en vuestro mundo moderno. Podíamos ver grandes carreteras construidas por los primeros [[Special:MyLanguage/Inca\|incas]]. Podíamos ver vehículos de transporte que excedían con mucho aquello de lo que hoy disfrutáis. Podíamos ser testigos de los grandes templos de la verdad y la vida y la luz y el amor que crecían y se manifestaban gracias a la labor del corazón y la mente de los hombres, trabajando en armonía universal, hasta que su grandeza sobrepasó todo lo que la vida moderna –y la vida antigua en la mayoría de los casos en otros continentes– ha manifestado jamás. Sin embargo, hoy muchas de las regiones ocupadas por aquellos grandes templos y ciudades yacen como una enmarañada ruina de la jungla. ¿Por qué, queridos, esto es así?
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Nas antigas civilizações, aqui, na América do Sul, vimos que os resultados dos esforços cósmicos foram muito além do que vedes no mundo moderno. Vimos grandes estradas construídas pelos primeiros [[Special:MyLanguage/Inca\|incas]]. Vimos meios de transporte que superavam os que agora admirais. Testemunhamos o surgimento de templos magníficos da verdade, da vida, da luz e do amor que se desenvolveram e se manifestaram graças aos esforços do coração e da mente de homens que trabalharam em harmonia universal, até que aquele esplendor ultrapassasse tudo o que a vida moderna e a antiga – em muitos casos, em outros continentes – alguma vez manifestou. Ainda hoje, na maior parte da região anteriormente ocupada por grandes templos e cidades exuberantes, encontramos ruínas tomadas pela selva. E por que isso aconteceu, seres graciosos?
^h Russian (ru)	<blockquote> В древних цивилизациях здесь, в Южной Америке, мы видели, как космическое усилие создавало то, что намного превосходит виденное вами до сих пор в современном мире. Мы видели великие магистрали, построенные древними [[Special:MyLanguage/Inca\|инками]], транспортные средства, значительно превосходящие то, чем вы сейчас обладаете, великие храмы истины, жизни, света и любви, которые рождались и процветали, благодаря труду сердец и умов людей, работавших во всеобщей гармонии. Великолепие созданного ими превосходило все, что когда-либо рождала современная жизнь, да и в большинстве своем древняя жизнь на других континентах. Однако сегодня большая часть региона, не когда занятая этими величественными храмами и городами, лежит в руинах среди джунглей. Почему же так происходит, милостивые дамы и господа?