All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The '''God of the Swiss Alps''' is the guardian of the [[threefold flame]] that is anchored in the Swiss Alps as a focus of liberty in Central Europe. The radiance of his aura is a glacier blue, and he has many [[deva]]s, [[elemental]]s and legions of [[angel]]s serving under him. The pulsations from the threefold flame within his retreat were felt by [[William Tell]] in the early fourteenth century. |
| h Spanish (es) | El '''Dios de los Alpes Suizos''' es el guardián de la [[Special:MyLanguage/Threefold flame|llama trina]] que está afianzada en los Alpes Suizos como un foco de libertad en Europa Central. La radiación de su aura es de un azul glacial, y tiene muchos [[Special:MyLanguage/Deva|devas]], [[Special:MyLanguage/Elemental|elementales]] y legiones de [[Special:MyLanguage/Angel|ángeles]] que sirven debajo de él. [[Special:MyLanguage/William Tell|Guillermo Tell]] sintió los latidos de la llama trina del interior de su retiro a principios del siglo XIV. |
| h Icelandic (is) | '''Guð svissnesku Alpanna''' er verndari [[Special:MyLanguage/threefold flame|þrígreinda logans]] sem er jarðtengdur í svissnesku Ölpunum sem brennidepill frelsis í Mið-Evrópu. Útgeislun áru hans er jökulblár og hann hefur marga [[Special:MyLanguage/deva|týva]], [[Special:MyLanguage/elemental|náttúruanda]] og hersveitir [[Special:MyLanguage/angel|engla]] sem þjóna undir honum. [[Special:MyLanguage/William Tell|William Tell]] fann fyrir straumnum frá þrígreinda loganum í athvarfi hans snemma á fjórtándu öld. |
| h Portuguese (pt) | O '''Deus dos Alpes Suíços''' é o guardião da [[Special:MyLanguage/threefold flame|chama trina]] ancorada naquela região como um foco de liberdade para a Europa Central. A radiação da sua aura tem um tom azul glacial e ele conta com muitos [[Special:MyLanguage/deva|deva]]s, [[Special:MyLanguage/elementals|elementais]] e legiões de [[Special:MyLanguage/angel|anjo]]s a seu serviço. No século quatorze, [[Special:MyLanguage/William Tell|Guilherme Tell]] percebeu as pulsações que emanam da chama trina do seu retiro. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | '''Бог Швейцарских Альп''' является хранителем [[Special:MyLanguage/threefold flame|трехлепесткового пламени]], закрепленного в Швейцарских Альпах в качестве фокуса свободы для Центральной Европы. Под его началом служит множество [[Special:MyLanguage/deva|дэвов]], [[Special:MyLanguage/elemental|элементалов]] и легионов [[Special:MyLanguage/angel|ангелов]]. Излучение ауры этого Владыки – цвета голубого льда. Легендарный [[Special:MyLanguage/William Tell|Вильгельм Тель]], живший в начале четырнадцатого века, чувствовал пульсации трехлепесткового пламени из священнообители Бога Швейцарских Альп. |