All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Yes, beloved, be analysts of your mind, your consciousness, your heart. Shore up your being. Balance your heart flame. Balance the substances you take into your bodies. And do not be found in a weak moment, waking or sleeping, caught off guard (which means off or out of balance) and therefore allowing a fallen one to thrust home and to bind you and to hold you under his foot.
^h Spanish (es)	Si, amados, analizad vuestra mente, vuestra conciencia, vuestro corazón. Reforzad vuestro ser. Equilibrad vuestra llama del corazón. Equilibrad las impurezas que ingerís en vuestros cuerpos. Y no seáis encontrados en un momento de debilidad despiertos o dormidos tomados por sorpresa (lo que significa fuera de equilibrio)y por la tanto permitid a un caído invadir vuestro hogar y ataros y manteneros bajo su pie.
^h Portuguese (pt)	Sim, amados, sejai analistas de vossa mente, de vossa consciência, de vosso coração. Apoiai o vosso ser. Equilibrai a chama do vosso coração. Equilibrai as substâncias que tomais em vossos corpos. E não sejais pegos num momento de fraqueza, acordados ou dormindo, pegos desprevenidos (que significa desequilibrados), e, portanto, permitindo que um caído vos empurre para casa, vos prenda e vos coloque sob seus pés.
^h Russian (ru)	Да, возлюбленные, станьте аналитиками: анализируйте свой ум, сознание и сердце. Укрепите своё существо. Уравновесьте сердечное пламя. Сбалансируйте питание. Бодрствуете вы или спите, не дайте застать себя врасплох и потерять равновесие, позволяя падшим атаковать, связать и держать вас в подчинении.