All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | But, beloved ones, what a shame that the people do not have the teachings [of the ascended masters] and therefore all they know is to resort to destruction! Imagine that force tied together, focused together, invoking the [[violet flame]], calling for the binding of the [[dweller-on-the-threshold]] of the fallen ones and those who cause the little people to submit in an unwarranted manner to systems and conditions that do not allow their souls to blossom, their spirits to be infired with godly principles and their minds to be educated so that they are not the homeless, they are not on welfare and they are not at the bottom of society.... |
| h Spanish (es) | Pero, amados, qué lástima que las personas no tengan la enseñanza [de los maestros ascendidos] y por lo tanto ¡todo lo que saben es recurrir a la destrucción! Imaginaos esa fuerza unida, centrada en conjunto, invocando la [[Special:MyLanguage/violet flame|llama violeta]], pidiendo la atadura del [[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold|morador del umbral]] de los caídos y de los que ocasionan que las personas necesitadas estén sometidas de manera injustificada a sistemas y condiciones que no les permiten a sus almas florecer, a sus espíritus ser imbuidos con los principios divinos y a sus mentes ser educadas de modo que no carezcan de un hogar, que no tengan que vivir en la beneficencia, y que no sean la parte inferior de la sociedad.... |
| h Portuguese (pt) | Mas, seres amados, que pena que o povo não tenha os ensinamentos [dos mestres ascensos] e, por isso, só sabem recorrer à destruição! Imaginai essa força unida, focada, invocando a [[Special:MyLanguage/violet flame|chama violeta]], exigindo o atar do [[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold|morador do umbral]] dos caídos e daqueles que fazem com que as pessoas humildes se submetam de maneira injustificada aos sistemas e condições que não permitem que suas almas desabrochem, que seus espíritos sejam inflamados com princípios divinos e suas mentes educadas para que não serem moradores de rua, para não viverem da previdência social e não estarem no nível mais baixo da sociedade. |
| h Russian (ru) | Какая жалость, что люди не знают Учение Вознесенных Владык. Всё, что они знают, – это как прибегать к разрушению! А теперь представьте, что было бы, если бы те же самые люди стали вместе призывать [[Special:MyLanguage/violet flame|фиолетовое пламя]] и делать призывы о связывании [[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold|стража порога]] падших и тех, кто заставляет простых людей быть под властью определённых состояний, не позволяющих их душам расцвести, их духу – воспламениться Божьими законами, а их уму – получить необходимое обучение, чтобы выбраться из трясины бездомной жизни на пособие и подняться со дна общества... |