All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote>Beloved ones of the planet Earth, as [[Saint Germain]] has so often told you, only by pursuing the way of your own Divine Self can you ever find and know true peace. Myriad notions have entered and do enter men’s consciousness, and as they follow each one to its ultimate end, they find that it did not provide one iota of permanent happiness. Life can become a bottomless pit of seeking where lesser goals are sought and attained, sometimes to the soul’s own hurt. But by calling forth ideals of peace from the heart of the Prince of Peace and by calling for the rule of heaven’s peace to hold sway over the entire earth, man fulfills the larger goals of the great divine plan and satisfies thereby his daily requirements of ordered service, brotherly love and individual unfoldment.<ref>Goddess of Peace, {{POWref\|6\|32\|, August 9, 1963}}</ref></blockquote>
^h Spanish (es)	<blockquote>Amados del planeta Tierra, como tan a menudo os ha dicho [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]], sólo siguiendo el camino de vuestro Yo Divino podréis jamás hallar y conocer la verdadera paz. Una miríada de ideas ha entrado, y sigue entrando, en la conciencia de los hombres, y al seguir cada una de esas ideas hasta su final último, descubren que esas ideas no proporcionan ni un ápice de felicidad permanente. La vida puede llegar a ser un abismo sin fondo de búsqueda, donde metas inferiores se buscan y se alcanzan, algunas veces haciendo daño al alma. Pero al invocar ideales de paz desde el corazón del Príncipe de la Paz y al pedir que el gobierno de la paz del cielo domine toda la Tierra, el hombre cumple las metas mayores del plan divino y satisface así sus requisitos cotidianos de servicio ordenado, amor fraternal y despliegue individual<ref>Diosa de la Paz, {{POWref-es\|6\|32\|, 9 de agosto de 1963}}</ref>.</blockquote>
^h Icelandic (is)	<blockquote>Kæru vinir á jarðarplánetunni, eins og [[Saint Germain]] hefur svo oft sagt við ykkur, aðeins með því að fylgja leið ykkar eigin guðdómlega sjálfs getið þið nokkurn tíma fundið og þekkt sannan frið. Mýgrútur hugmynda hefur komist og komast inn í vitund mannanna og þegar þeir fylgja hverri eftir til endaloka, komast þeir að því að það veitti þeim ekki snefil af varanlegri hamingju. Lífið getur orðið botnlaus gryfja við að sækjast eftir minni markmiðum og þeim náð, stundum sálinni sjálfri til meins. En með því að kalla fram hugsjónir um frið frá hjarta Friðarhöfðingjans og með því að kalla eftir því að friður himins ríki yfir allri jörðinni, uppfyllir maðurinn stærri markmið hinnar miklu guðlegu áætlunar og fullnægir þar með daglegum kröfum sínum um reglubundna þjónustu, bróðurkærleika og einstaklingsbundna framþróun.<ref>Goddess of Peace, {{POWref-is\|6\|32\|, 9. ágúst, 1963}}</ref></blockquote>
^h Portuguese (pt)	<blockquote>Amados do planeta Terra, como [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] tantas vezes vos disse, só encontrareis e conhecereis a verdadeira paz se seguirdes o caminho do Eu Divino. Muitas noções entraram e entram realmente na consciência dos homens e conforme eles seguem cada uma até ao seu resultado final, descobrem que elas não lhes concederam a mais ínfima partícula de alegria permanente. A vida pode tornar-se um poço sem fundo no qual buscamos e conquistamos objetivos menores, muitas vezes em prejuízo da própria alma. Mas, ao invocar os ideais de paz do coração do Príncipe da Paz e a regra da paz celestial, pedindo que governem todo o planeta, o homem cumpre as metas mais importantes do plano divino maior, satisfazendo, assim, os seus requisitos diários de serviço ordenado, amor fraterno e desenvolvimento individual.<ref>Deusa da Paz, Pérolas de Sabedoria, vol. 6, n° 32, 9 de agosto de 1963.</ref></blockquote>
^h Russian (ru)	<blockquote>Возлюбленные жители планеты Земля! [[Saint Germain\|Сен-Жермен]] часто повторял вам, что вы можете найти и познать истинный мир, только следуя по пути вашего Божественного Я. Несметное количество идей проникало и продолжает проникать в человеческое сознание, и по мере того, как они, следуя друг за другом, проходят полный цикл и умирают, люди обнаруживают, что они не принесли ни капли непреходящего счастья. Жизнь может стать адом вечных поисков и жажды достижения меньших целей, иногда даже во вред душе. Но если призывать идеалы мира из сердца Князя Мира и просить о том, чтобы принципы небесного царства господствовали по всей Земле, то человек сможет реализовать более важные цели, являющиеся частью великого божественного плана, и таким образом удовлетворит ежедневные требования для служения, братской любви и индивидуального развития.<ref>Богиня Мира, {{POWref-ru\|6\|32\|, 9 августа 1963 г}}</ref></blockquote>