All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Beloved ones, it is the love of money that is the root of all evil. And therefore, the [[nonattachment]] to the coin of the realm is absolutely necessary. You must see it as an instrument and as an alchemical formula. You must see, beloved ones, that this energy—when it is in flow, when it passes hand to hand, when it is part of the movement of commerce—does regulate that commerce intrinsically within itself. Is this not a wondrous discovery, to realize that the cosmic law of supply and demand actually works itself out in the economies of the nations through the free flow of gold itself? Can you imagine if mankind knew this key and were able to accept it free from superstition? |
| h Spanish (es) | Amados, el amor al dinero es la raíz de todos los males. Y por lo tanto, el [[Special:MyLanguage/nonattachment|desapego]] a la moneda del reino es absolutamente necesario. Debes verlo como un instrumento y como una fórmula alquímica. Ustedes deben ver, amados, que esta energía —cuando fluye, cuando pasa de mano en mano, cuando es parte del movimiento del comercio— regula ese comercio intrínsecamente dentro de sí misma. ¿No es este un descubrimiento maravilloso, darse cuenta de que la ley cósmica de la oferta y la demanda realmente funciona en las economías de las naciones a través del libre flujo del oro mismo? ¿Te imaginas si la humanidad conociera esta clave y pudiera aceptarla sin supersticiones? |
| h Icelandic (is) | Ástvinir, dálæti á peningum er rót alls ills. Og þess vegna er [[Special:MyLanguage/nonattachment|óhæði]] við mynt ríkisins algjör nauðsyn. Þið verðið að líta á fjármuni sem verkfæri og sem uppskrift að gullgerðarlist. Þið verðið að sjá, ástvinir, að þessi orka – þegar hún flæðir, þegar hún berst á milli handa, þegar hún er hluti verslunarhreyfinguar – þá stjórnar hún viðskiptunum eðlislægt innra með sér. Er þetta ekki dásamleg uppgötvun, að átta sig á því að alheimslögmálið um framboð og eftirspurn virkar í raun og veru í hagkerfum þjóðanna með frjálsu flæði sjálfs gulls? Getið þið gert ykkur í hugarlund hvernig það væri ef mannkynið þekkti þessa úrlausn og gæti tekið við henni hindurvitnalaust? |
| h Portuguese (pt) | Amados, é o amor ao dinheiro que é a raiz de todo mal. E, portanto, o [[Special:MyLanguage/nonattachment|desapego]] à moeda do reino é absolutamente necessário. Precisais vê-lo como um instrumento e uma fórmula alquímica. Precisais ver, amados, que esta energia - quando está fluindo, quando passa de mão em mão, quando faz parte do movimento do comércio - regula esse comércio intrinsecamente em si mesmo. Não é uma descoberta maravilhosa perceber que a lei cósmica de oferta e demanda realmente funciona nas economias das nações por meio do fluxo livre do próprio ouro? Podeis imaginar se a humanidade conhecesse essa chave e fosse capaz de aceitá-la sem superstições? |