All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> Now, beloved ones, I recommend to you, all of you, that you reestablish your personal economy on the gold standard, that you take from one-half to one percent of your monthly earnings and transfer this into gold. It may require the savings of several months or longer, but it is necessary that there be a steady transfer of at least one percent of your energy as supply into gold as a matrix, as a focal point. And it would be well that some of this be worn upon your physical body and that the remainder be placed in a well-secured place.
^h Spanish (es)	<blockquote> Ahora, amados, les recomiendo a todos ustedes que restablezcan su economía personal en el patrón oro, que tomen de la mitad al uno por ciento de sus ganancias mensuales y las transfieran a oro. Puede requerir el ahorro de varios meses o más, pero es necesario que haya una transferencia constante de al menos el uno por ciento de su energía como suministro al oro como matriz, como punto focal. Y sería bueno que algo de esto se use en su cuerpo físico y que el resto se coloque en un lugar bien seguro.
^h French (fr)	<blockquote> Maintenant, mes bien-aimés, je vous recommande, à tous, de rétablir votre économie personnelle sur l'étalon-or, de prendre entre un demi et un pour cent de vos revenus mensuels et de les transférer dans l'or. Cela peut nécessiter des économies de plusieurs mois ou plus, mais il est nécessaire qu'il y ait un transfert régulier d'au moins un pour cent de votre énergie en tant qu'approvisionnement vers l'or en tant que matrice, en tant que point focal. Il serait bon que vous en portiez une partie sur votre corps physique et que le reste soit placé dans un endroit bien sécurisé.
^h Icelandic (is)	<blockquote> Nú, ástvinir, mæli ég með því við ykkur öll að þið komist aftur á einka hagkerfi ykkar á gullfætinum, að þið takið frá hálft til eitt prósent af mánaðartekjum ykkar og færið það yfir í gull. Það gæti þurft sparnað í nokkra mánuði eða lengur, en það er nauðsynlegt að það sé stöðugur flutningur á að minnsta kosti einu prósenti af orku ykkar sem aðflutningi í gull sem mót, sem skurðpunkt. Og það væri gott að eitthvað af þessu væri borið á líkamanum og afgangurinn geymdur á vel vörðum stað.
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Ora, amados, recomendo-vos, todos vós, que restabeleceis vossa eonomia pessoal no padrão-ouro, que separeis metade a um por cento de vossos ganhos mensais e os transferís em ouro. Talvez requer-se a economia de vários meses ou mais, mas é necessário que haja uma transferência constante de pelo menos um por cento de vossa energia como suprimento para o ouro como uma matriz, como um ponto focal. E seria bom que um pouco disso fosse usado em vosso corpo físico e que o restante fosse colocado em um local bem seguro.
^h Russian (ru)	<blockquote> Теперь же, возлюбленные, я рекомендую вам, всем вам, вновь утвердить ведение своих личных предприятий на основе золотого стандарта, брать от половины до одного процента своего ежемесячного заработка и переводить его в золото. Это может потребовать от вас экономить на протяжении нескольких месяцев или дольше, но необходимо, чтобы не менее одного процента всей вашей энергии постоянно переводилось в золото как в матрицу, как в фокусную точку. И было бы хорошо, если бы часть этого вы носили на своем физическом теле, а остальное поместили в хорошо защищенное место.