All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Every ascended master belongs to the Great White Brotherhood, and those who aspire to union with this Brotherhood must aspire to the Christ consciousness. It is not possible to reveal all of the myriad functions of the Brotherhood and the methods by which it seeks to assist mankind and protect mankind against himself. It is the agency of God upon earth, and while it has been much maligned and misunderstood, it continues to function and will until every individual upon this earth attains his natural God-intended freedom. Let us however present the sacred goals set forth by the Chief of the [[Darjeeling Council]] of the Great White Brotherhood.
^h Spanish (es)	Todo maestro ascendido pertenece a la Gran Hermandad Blanca, y aquellos que aspiran a unirse con esta Hermandad deben aspirar a la conciencia Crística. No es posible revelar todas las innumerables funciones de la Hermandad y los métodos por medio de los cuales la Hermandad busca ayudar a la humanidad y protegerla contra sí misma. Es la agencia de Dios sobre la Tierra, y aunque ha sido muy difamada e incomprendida, continúa funcionando y seguirá funcionando hasta que cada individuo en esta Tierra alcance su natural intención de libertad Divina. Sin embargo, presentemos los objetivos sagrados establecidos por el Jefe del [[Special:MyLanguage/Darjeeling Council\|Consejo de Darjeeling]] de la Gran Hermandad Blanca.
^h Finnish (fi)	Kaikki ylösnousseet mestarit kuuluvat Suureen Valkoiseen Veljeskuntaan. Veljeskunnan kanssa liittoon pyrkivien on tavoiteltava Kristustietoisuutta. Ei ole mahdollista paljastaa kaikkia Veljeskunnan lukemattomia toimintoja ja menetelmiä, joilla se pyrkii auttamaan ihmiskuntaa ja suojelemaan ihmiskuntaa itseltään. Veljeskunta on Jumalan edustus maan päällä. Vaikka sitä on paljon parjattu ja se on väärinymmärretty, se jatkaa ja tulee jatkamaan toimintaansa, kunnes jokainen yksilö maan päällä saavuttaa Jumalan tarkoittaman luonnollisen vapautensa. Esittäkäämme kuitenkin Suuren Valkoisen Veljeskunnan [[Special:MyLanguage/Darjeeling Council\|Darjeelingin neuvoston]] päällikön asettamat pyhät tavoitteet.
^h Hindi (hi)	प्रत्येक दिव्यगुरु ग्रेट वाइट ब्रदरहुड के सदस्य हैं, और जो लोग इस ब्रदरहुड के साथ जुड़ने की इच्छा रखते हैं उन्हें आत्मिक चेतना की आकांक्षा रखनी चाहिए। ब्रदरहुड के असंख्य कार्य हैं जिन के द्वारा वे मनुष्यों की मदद करते हैं और मनुष्यों को स्वयं से बचाते हैं, इसके बारे में बताना अभी संभव नहीं। वे पृथ्वी पर ईश्वर का प्रतिनिधित्व करते हैं। हालांकि कुछ लोग इसके बारे में गलत धारणा रखते हैं। वे तब तक अपना काम करते रहेंगें जब तक पृथ्वी पर हर एक मनुष्य मोक्ष की प्राप्ति नहीं कर लेता। अब हम ग्रेट व्हाइट ब्रदरहुड के [[Special:MyLanguage/Darjeeling Council\|दार्जिलिंग काउंसिल]] (Darjeeling Council) के सर्वोच्च प्रधान द्वारा निर्धारित लक्ष्यों के बारे में बात करते हैं।
^h Icelandic (is)	Sérhver uppstiginn meistari tilheyrir Hinu Stóra hvíta bræðralagi og þeir sem þrá að sameinast þessu bræðralagi verða að stefna að því að öðlast Krists-vitund. Það er ekki hægt að afhjúpa öll hin mýmörgu hlutverk bræðralagsins og leitast við að aðstoða mannkynið og vernda mannkynið gegn sjálfu sér á margvíslegan hátt. Það er umboðsaðili Guðs á jörðu og þótt það hafi verið mikið rægt og misskilið heldur það áfram störfum uns sérhver einstaklingur á þessari jörð öðlast náttúrulegt guðlegt frelsi sitt. Við skulum hins vegar kynna hin helgu markmið sem yfirmaður [[Special:MyLanguage/Darjeeling Council\|Darjeeling ráðs]] hins Stóra hvíta bræðralags hefur sett fram.
^h Polish (pl)	Każdy wniebowstąpiony mistrz należy do Wielkiego Białego Bractwa, a ci, którzy aspirują do zjednoczenia się z tym Bractwem, muszą aspirować do świadomości Chrystusowej. Nie jest możliwe ujawnienie wszystkich niezliczonych funkcji Bractwa i metod, za pomocą których stara się ono pomagać ludzkości i chronić ludzkość przed nim samym. Jest to działanie Boga na ziemi i chociaż było bardzo oczerniane i źle rozumiane, nadal działa i będzie działać, dopóki każda jednostka na tej ziemi nie osiągnie swojej naturalnej, zamierzonej przez Boga wolności. Przedstawmy jednak święte cele wytyczone przez szefa [[Special:MyLanguage/Darjeeling Council\|Rady Darjeeling]] Wielkiego Białego Bractwa.
^h Portuguese (pt)	Todo mestre ascenso pertence à Grande Fraternidade Branca, e aqueles que aspiram à união com esta Fraternidade devem aspirar à consciência do Cristo. Não é possível revelar todas as inúmeras funções da Fraternidade e os métodos pelos quais ela procura ajudar a humanidade e proteger a humanidade de si mesma. É a representante de Deus sobre a Terra e, embora tenha sido muito difamada e incompreendida, continua a funcionar e o fará até que cada indivíduo nesta Terra atinja sua liberdade natural pretendida por Deus. No entanto, apresentemos os objetivos sagrados estabelecidos pelo Chefe do [[Special:MyLanguage/Darjeeling Council\|Conselho de Darjeeling]] da Grande Fraternidade Branca.