All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	At the beginning of the New Year in 1968, beloved [[El Morya]] released a fifteen-point program of assistance, which the councils of the Brotherhood had determined to release to mankind during that year. These points sum up the purposes of the Brotherhood through the ages, and so we include them here in order that those who desire to place their hands firmly in the hands of the Brothers in White may understand specifically what they may do to further the divine plan for the earth and invoke the assistance that the heavenly hosts deem most important at this hour of world need.
^h Spanish (es)	Al comienzo del Año Nuevo de 1968, el amado [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]] publicó un programa de asistencia de quince puntos, que los concilios de la Hermandad habían decidido entregar a la humanidad durante ese año. Estos puntos resumen los propósitos de la Hermandad a través de los siglos, por lo que los incluimos aquí para que aquellos que deseen poner sus manos con firmeza en las manos de los Hermanos de Blanco puedan entender específicamente lo que pueden hacer para promover el plan divino de la Tierra e invocar la ayuda que las huestes celestiales consideran más relevantes en esta hora de necesidad mundial.
^h Finnish (fi)	Uuden vuoden 1968 alussa rakas [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]] julkisti viisitoista kohtaa sisältävän avunanto-ohjelman, jonka veljeskunnan neuvostot olivat päättäneet julkaista ihmiskunnalle tuona vuonna. Näihin kohtiin tiivistyvät Veljeskunnan päämäärät kautta aikojen. Niinpä sisällytämme nuo kohdat tähän, jotta ne, jotka haluavat lujasti tarttua Valkoasuisten Veljien käsiin, ymmärtäisivät, mitä nimenomaan he voisivat tehdä edistääkseen jumalallista suunnitelmaa maapallon hyväksi ja kutsuakseen sellaista apua, jota taivaalliset sotajoukot pitävät kaikkein tärkeimpänä maailman hädän hetkellä juuri nyt.
^h French (fr)	Au début de la nouvelle année 1968, le bien-aimé [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]] a publié un programme d'assistance en quinze points, que les conseils de la Fraternité avaient décidé de mettre à la disposition de l'humanité au cours de cette année. Ces points résument les objectifs de la Fraternité à travers les âges, et nous les incluons donc ici afin que ceux qui désirent placer leurs mains fermement dans les mains des Frères en blanc puissent comprendre spécifiquement ce qu'ils peuvent faire pour faire avancer le plan divin pour la terre et invoquer l'assistance que les hôtes célestes considèrent comme la plus importante en cette heure de besoin mondial.
^h Hindi (hi)	१९६८ की शुरुआत में [[Special:MyLanguage/El Morya\|एल मोरया]] ने १५ विषयों का एक कार्यक्रम ज़ारी किया था। ब्रदरहुड की समितिओं ने १९६८ में ही इसे मनुष्यजाति तक पहुंचाने का निर्णय लिया था। ये सारे विषय ब्रदरहुड के उद्देश्यों का सारांश हैं। हमने उन सभी विषयों का यहाँ समावेश किया है ताकि जो लोग ब्रदरहुड के साथ मिलकर काम करना चाहते हैं वे यह जान पाएं कि ईश्वर की दिव्य योजना को आगे बढ़ाने के लिए उन्हें क्या करना है और इस जरूरत के समय में किस तरह वे ब्रह्मांडीय जीवों की मदद ले सकते हैं।
^h Icelandic (is)	Í upphafi ársins 1968 gaf ástkær [[El Morya]] út leiðbeiningar í fimmtán skrefum sem ráð Bræðralagsins hafði ákveðið að birta mannkyninu á því ári. Þessi atriði draga saman aldagömul markmið Bræðralagsins og því tökum við þau hér með til þess að þeir sem vilja leggja hendur sínar þéttingsfast í hendur hinna hvítklæddu bræðra geti skilið sérstaklega hvað þeir geta gert til að efla hina guðlegu áætlun fyrir jörðina og kalla fram þá aðstoð sem himneskar hersveitir telja mikilvægasta á þessari stundu til að uppfylla heimsins þarfir.
^h Polish (pl)	Na początku Nowego Roku 1968 ukochany [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]] wydał piętnasto punktowy program pomocy, który Rada Bractwa postanowiła udostępnić ludzkości w ciągu tego roku. Te punkty podsumowują cele Bractwa na przestrzeni wieków, dlatego włączamy je tutaj, aby ci, którzy pragną mocno położyć swoje ręce w rękach Braci w Bieli, mogli konkretnie zrozumieć, co mogą zrobić, aby wesprzeć boski plan dla ziemi i wzywając pomocy, którą zastępy niebieskie uznają za najważniejszą w tej godzinie światowej potrzeby.
^h Portuguese (pt)	No início do Ano Novo em 1968, o amado [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]] lançou um programa de assistência de quinze pontos, que os conselhos da Fraternidade haviam decidido lançar à humanidade durante aquele ano. Esses pontos resumem os propósitos da Fraternidade através dos tempos, e assim os incluímos aqui para que aqueles que desejam colocar suas mãos firmemente nas mãos dos Irmãos de Branco possam entender especificamente o que podem fazer para promover o plano divino para a Terra e invocar a assistência que as hostes celestes consideram mais importante nesta hora do mundo.
^h Russian (ru)	Вначале Нового 1968 года возлюбленный [[Special:MyLanguage/El Morya\|Эль Мория]] предложил программу помощи из пятнадцати пунктов, которую в течение этого года Советы Братства решили предоставить человечеству. Эти пункты суммируют цели Братства на протяжении веков, и поэтому мы приводим их здесь, чтобы те, кто желает твёрдо вложить свои руки в руки Братьев в Белом, могли бы ясно понимать, что они могут сделать для осуществления божественного плана Земли и могли бы взывать о помощи, которую небесные силы считают наиболее важной в этот час мировой нужды.
^h Ukrainian (uk)	На початку Нового 1968 року улюблений [[Special:MyLanguage/El Morya\|Ель Морія]] запропонував програму допомоги з п’ятнадцяти пунктів, яку Ради Братства вирішили надати людству впродовж того року. Ці пункти підсумовують цілі Братства протягом віків, і тому ми наводимо їх тут, щоб ті, хто бажає міцно вкласти свої руки в руки Братів у Білому, могли чітко зрозуміти, що вони можуть зробити для здійснення божественного плану Землі і могли б кликати про допомогу, яку небесні сили вважають найважливішою в цю годину світової нужди.