All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The [[ascended master]]s of the Great White Brotherhood, united for the highest purposes of the brotherhood of man under the Fatherhood of God, have risen in every age from every culture and religion to inspire creative achievement in education, the arts and sciences, [[God-government]] and the abundant Life through the economies of the nations. The Brotherhood also includes in its ranks certain unascended [[chela]]s of the ascended masters. [[Jesus Christ]] revealed this heavenly order of saints “robed in white” to his servant [[John the Beloved|John]] in [[Book of Revelation|Revelation]].<ref>Rev. 3:4, 5; 6:9–11; 7:9, 13, 14; 19:14.</ref> |
| h Spanish (es) | En cada era y en cada cultura han surgido [[Special:MyLanguage/ascended master|Maestros Ascendidos]] de la Gran Hermandad Blanca, unidos por los más altos propósitos de la hermandad del hombre bajo la Paternidad de Dios, para inspirar logros creativos en la educación, las artes y las ciencias, el [[Special:MyLanguage/God-government|gobierno divino]] y la Vida abundante en las economías de las naciones. La Hermandad comprende entre sus rangos a ciertos [[Special:MyLanguage/chela|chelas]] no ascendidos de los Maestros Ascendidos. [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesús el Cristo]] reveló la existencia de esta orden celestial de santos «vestidos de blanco» a su siervo [[Special:MyLanguage/John the Beloved|Juan]] en [[Special:MyLanguage/Book of Revelation|Apocalipsis]]<ref>Apocalipsis 3:4, 5, 6:9-11, 7:9, 13, 14, 19:14.</ref>. |
| h Finnish (fi) | Suuren Valkoisen Veljeskunnan [[Special:MyLanguage/ascended master|ylösnousseet mestarit]] ovat yhdistyneet Jumalan Isyyden alla ihmisten veljeyden korkeimpia tarkoituksia varten. Heitä on noussut esiin kaikkina aikakausina kaikista kulttuureista ja uskonnoista innostamaan luoviin saavutuksiin koulutuksessa, taiteissa ja tieteissä, [[Special:MyLanguage/God-government|Jumalhallinnossa]] ja elämän yltäkylläisyyden suhteen kansojen talouksien kautta. Veljeskuntaan kuuluu myös tiettyjä ylösnousseiden mestareiden ei-ylösnousseita [[Special:MyLanguage/chela|cheeloja]]. [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|Jeesus Kristus]] paljasti tämän taivaallisen "valkeisiin vaatteisiin puettujen" pyhien järjestön palvelijalleen [[Special:MyLanguage/John the Beloved|Johannekselle]] [[Special:MyLanguage/Book of Revelation|Ilmestyskirjassa]].<ref>Ilm. 3:4, 5; 6:9–11; 7:9, 13, 14; 19:14.</ref> |
| h Hindi (hi) | ग्रेट वाइट ब्रदरहुड के [[Special:MyLanguage/ascended master|दिव्यगुरु]] (ascended master), ईश्वर की अध्यक्षता में मानवता के उच्चतम उद्देश्यों की पूर्ति के लिए संगठित हुए हैं - ये प्रत्येक युग में, हर सभ्यता और धर्म से हैं और लोगों को शिक्षा, कला एवं विज्ञान, [[Special:MyLanguage/God-government|ईश्वरीय सिद्धांत आधारित सरकार]] (God-government) के क्षेत्रों में रचनात्मक उपलब्धियों के लिए प्रेरित करते रहे हैं ताकि मनुष्य समृद्ध जीवन जी सकें। ब्रदरहुड (Brotherhood) में दिव्यगुरूओं के कुछ विशेष देहधारी [[Special:MyLanguage/chela|चेले]] (unascended chela) भी शामिल हैं। [[Special:MyLanguage/Book of Revelation|बुक ऑफ़ रेवेलेशन]] (Book of Revelation) में [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|ईसा मसीह]] (Jesus Christ) ने श्वेत वस्त्र वाले इन संतों के बारे में अपने शिष्य [[Special:MyLanguage/John the Beloved|जॉन]] (John the Beloved) को बताया था।<ref>Rev. 3:4, 5; 6:9–11; 7:9, 13, 14; 19:14.</ref> |
| h Icelandic (is) | [[Special:MyLanguage/ascended master|Uppstignir meistarar]] hins Stóra hvíta bræðralags, sameinaðir í æðsta tilgangi bræðralags mannsins undir föðurlegum verndarvængi Guðs. Þeir hafa komið fram á öllum tímum í öllum siðmenningum og trúarbrögðum og hafa blásið mönnum byr í brjóst hvatningu til skapandi árangurs í menntun, listum og vísindum, [[Special:MyLanguage/God-government|guðlegum stjórnarháttum]] og til velsældar í efnahagslífi þjóðanna. Bræðralagið hefur einnig innan sinna raða ákveðna óuppstigna [[Special:MyLanguage/chela|chela-nema]] hinna uppstignu meistara. [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|Jesús Kristur]] opinberaði þjóni sínum [[Special:MyLanguage/John the Beloved|Jóhannesi hinum elskaða]] þessa himnesku skipan heilagra „skrýddum hvítum skikkjum“ í [[Special:MyLanguage/Book of Revelation|Opinberunarbókinni]].<ref>Opinb. 3:4, 5; 6:9–11; 7:9, 13, 14; 19:14.</ref> |
| h Polish (pl) | [[Special:MyLanguage/ascended master|Wniebowstąpieni mistrzowie]] z Wielkiego Białego Bractwa, zjednoczeni dla najwyższych celów braterstwa ludzi pod Ojcostwem Boga, powstali w każdej epoce z każdej kultury i religii, aby inspirować twórcze osiągnięcia w edukacji, sztuce i nauce, [[Special:MyLanguage/God-government|Bóg-rząd]] i obfite Życie poprzez gospodarki narodów. Bractwo obejmuje również w swoich szeregach pewnych nie wzniesionych [[Special:MyLanguage/chela|chelas]], wniebowstąpionych mistrzów. [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|Jezus Chrystus]] objawił ten niebiański porządek świętych „odzianych w biel” swemu słudze [[Special:MyLanguage/John the Beloved|Janowi Umiłowanemu]] w [[Special:MyLanguage/Book of Revelation|Księdze Objawienia Apokalipsy]].<ref>Obj. 3:4, 5; 6:9–11; 7:9, 13, 14; 19:14.</ref> |
| h Portuguese (pt) | Os [[Special:MyLanguage/ascended master|Mestres Ascensos]] da Grande Fraternidade Branca, unidos para as metas mais elevadas da fraternidade do homem sob a Paternidade de Deus, têm se elevado em todas as eras e de todas as culturas e religiões, para inspirar as realizações criativas na educação, nas artes e nas ciências, no [[Special:MyLanguage/God-government|governo Divino]] e na Vida abundante, através das economias das nações. A Fraternidade também inclui em suas fileiras determinados [[Special:MyLanguage/chela|chela]]s não-ascensos dos Mestres Ascensos. [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|Jesus Cristo]] revelou esta ordem celestial de santos “vestidos de branco” a seu servo [[Special:MyLanguage/John the Beloved|João]] em [[Special:MyLanguage/Book of Revelation|Apocalipse]].<ref>Ap 3:4, 5; 6:9-11; 7:9, 13, 14; 19:14.</ref> |
| h Russian (ru) | [[Special:MyLanguage/ascended master|Вознесенные Владыки]] Великого Белого Братства, объединившиеся ради высших целей братства человеческого под Отцовством Божьим, воплощались во всех культурах и религиях во все эпохи, чтобы вдохновлять творческие достижения в системе образования, искусстве и науке, [[Special:MyLanguage/God-government|Бого-правительстве]] (управлении) и изобильной Жизни через экономическое развитие. Братство также включает в свои ряды некоторое число невознесенных [[Special:MyLanguage/chela|чела]] Вознесенных Владык. В «[[Special:MyLanguage/Book of Revelation|Книге Откровения]]» [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|Иисус Христос]] поведал об этом небесном ордене святых, «облаченных в белое», слуге своему [[Special:MyLanguage/John the Beloved|Иоанну]].<ref>Откр. 3:4, 5; 6:9-11; 7:9,13, 14; 19:14.</ref> |