All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The Great White Brotherhood’s primary function is to return mankind’s consciousness to the liberty of Oneness through the spreading abroad of an understanding of [[cosmos]]—the unerring Laws that govern the cycles and destiny of the microcosm (man) and the Macrocosm (his true home of Light). |
| h Spanish (es) | La función principal de la Gran Hermandad Blanca es devolver la libertad del Uno a la conciencia de la humanidad mediante el amplio esparcimiento de la comprensión del [[Special:MyLanguage/cosmos|cosmos]], las Leyes infalibles que gobiernan los ciclos y el destino del microcosmos (hombre) y el Macrocosmos (su verdadero hogar de Luz). |
| h Finnish (fi) | Suuren Valkoisen Veljeskunnan ensisijainen tehtävä on palauttaa ihmiskunnan tietoisuus Ykseyden vapauteen levittämällä laajalti ymmärrystä [[Special:MyLanguage/cosmos|kosmoksesta]] – erehtymättömistä Laeista, jotka ohjaavat mikrokosmoksen (ihmisen) ja makrokosmoksen (hänen todellisen Valon kotinsa) syklejä ja kohtaloa. |
| h Hindi (hi) | ग्रेट वाइट ब्रदरहुड का मुख्य कार्य मानव जाति की चेतना को ज्ञान द्वारा फिर से जगाना जिस से [[Special:MyLanguage/cosmos|ब्रह्माण्ड]] के सभी जीव एक दुसरे से जुड़े रहें - इस महत्वपूर्ण तथ्य की जानकारी मनुष्यों को देकर सम्पूर्ण मानवता की चेतना को एकीकृत करना तथा सृष्टि के नियम जो ब्रह्माण्ड के साथ साथ मनुष्य के जन्मचक्र एवं नियति को भी नियंत्रित करते हैं। |
| h Icelandic (is) | Meginhlutverk Hvíta bræðralagsins er að vekja mannkynið til vitundar og skilnings um það frelsi sem felst í einingu við [[Special:MyLanguage/cosmos|alheiminn]] – hinum óskeikulu lögmálum sem stjórna hringrásum og örlögum örheimsins (mannsins) og stórheimsins (hins sanna ljósheimilis). |
| h Polish (pl) | Podstawową funkcją Wielkiego Białego Braterstwa jest przywrócenie świadomości ludzkości ku wolności Jedności poprzez szerzenie zrozumienia [[Special:MyLanguage/cosmos|kosmosu]] – nieomylnych Praw rządzących cyklami i przeznaczeniem mikrokosmosu (człowieka) i Makrokosmosu (jego prawdziwego domu Światła). |
| h Portuguese (pt) | A principal função da Grande Fraternidade Branca é devolver a consciência da humanidade à liberdade da Unidade através da difusão no exterior de uma compreensão do [[Special:MyLanguage/cosmos|cosmo]] - as Leis infalíveis que governam os ciclos e o destino do microcosmo (homem) e do Macrocosmo (seu verdadeiro lar da Luz). |