All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The idea of the Brotherhood was born in the [[mind of God]] through the universal Christ consciousness who was the Logos, the pure Light of the Great White Way. God the Father could not behold evil nor look upon iniquity, but through the Christ, he was in touch with every situation in the universe. The Christ-intelligence endowed the Father’s concept with the tangible Reality of the Great White Brotherhood. Thus was born the seamless garment of the universal Christ consciousness.
^h Spanish (es)	La idea de la Hermandad nació en la [[Special:MyLanguage/mind of God\|mente de Dios]] a través de la conciencia Crística universal que era el Logos, la luz pura del Gran Camino Blanco. Dios Padre no podía contemplar el mal ni contemplar la iniquidad, pero a través del Cristo, se mantenía enterado de cada situación en el universo. La inteligencia del Cristo dotó al concepto del Padre con la Realidad tangible de la Gran Hermandad Blanca. Así nació la prenda sin costuras de la conciencia crística universal.
^h Finnish (fi)	Ajatus Veljeskunnasta syntyi [[Special:MyLanguage/mind of God\|Jumalan mielessä]] universaalin Kristustietoisuuden kautta, joka on Logos, Suuren Valkeuden Tien puhdas Valo. Isä Jumala ei voinut nähdä pahaa eikä katsoa vääryyttä, mutta Kristuksen kautta hän oli yhteydessä kaikkiin maailmankaikkeuden tilanteisiin. Kristus-äly soi Isälle käsityksen Suuren Valkoisen Veljeskunnan konkreettisesta Todellisuudesta. Näin syntyi universaalin Kristustietoisuuden saumaton vaate.
^h French (fr)	L'idée de la Fraternité est née dans l'[[Special:MyLanguage/mind of God\|esprit de Dieu]] à travers la conscience universelle du Christ qui était le Logos, la pure Lumière de la Grande Voie Blanche. Dieu le Père ne pouvait pas voir le mal ni regarder l'iniquité, mais par l'intermédiaire du Christ, il était en contact avec toutes les situations de l'univers. L'intelligence du Christ a doté le concept du Père de la réalité tangible de la Grande Fraternité Blanche. C'est ainsi qu'est né le vêtement sans couture de la conscience du Christ universelle.
^h Hindi (hi)	ब्रदरहुड (Brotherhood) का विचार [[Special:MyLanguage/mind of God\|ईश्वर के दिमाग]] (mind of God) में सार्वभौमिक/लौकिक चेतना लोगोस (Logos) या शब्द के माध्यम से पैदा हुई जो ग्रेट व्हाइट वे (Great White Way) का शुद्ध प्रकाश था। परमपिता परमेश्वर न तो बुराई देख सकते थे और न ही अन्याय। चेतना के माध्यम से वह पुरे ब्रह्मांड की प्रत्येक परिस्थति से वाकिफ थे। उन्होंने चैतन्य ज्ञान के इस विचार को ग्रेट व्हाइट ब्रदरहुड के रूप में स्थापित किया किया। और इस तरह अखंड सार्वभौमिक/लौकिक चेतना का जन्म हुआ।
^h Icelandic (is)	Hugmyndin um Bræðralagið fæddist í [[Special:MyLanguage/mind of God\|huga Guðs]] í gegnum alheims Krists-vitundina sem er Logos, hið hreina ljós hins mikla hvíta vegs. Guð faðir gat ekki horft upp á hið illa né ranglæti en fyrir Krist var hann í snertingu við allar aðstæður í alheiminum. Krists-vitið gæddi hugmynd föðurins áþreifanlegum veruleika hins Stóra hvíta bræðralags. Þannig urðu til hin óaðfinnanlegu klæði hinnar almennu Krists-vitundar.
^h Polish (pl)	Idea Bractwa narodziła się w [[Special:MyLanguage/mind of God\|umyśle Boga]] poprzez uniwersalną świadomość Chrystusową, która była Logosem, czystym Światłem Wielkiej Białej Drogi. Bóg Ojciec nie mógł patrzeć na zło ani na niegodziwość, ale przez Chrystusa był w kontakcie z każdą sytuacją we wszechświecie. Inteligencja Chrystusowa nadała koncepcji Ojca namacalną Rzeczywistość Wielkiego Białego Braterstwa. W ten sposób narodziła się bezszwowa szata uniwersalnej świadomości Chrystusowej.
^h Portuguese (pt)	A idéia da Fraternidade nasceu na [[Special:MyLanguage/mind of God\|mente de Deus]] através da consciência universal do Cristo, que era o Logos, a pura Luz do Grande Caminho Branco. Deus Pai não podia ver o mal nem encarar a iniqüidade, mas através do Cristo, ele estava em contato com todas as situações do universo. A inteligência do Cristo dotou o conceito do Pai com a Realidade tangível da Grande Fraternidade Branca. Assim nasceu a vestimenta perfeita da consciência universal de Cristo.
^h Russian (ru)	Идея Братства родилась в [[Special:MyLanguage/mind of God\|разуме Бога]] через вселенское сознание Христа, которое было Логосом, чистым Светом Великого Белого Пути. Бог Отец не мог видеть зло или видеть беззаконие, но через Христа он был в курсе всех событий во вселенной. Разум Христа наделил концепцию Отца осязаемой Реальностью Великого Белого Братства. Так родилась цельная ткань вселенского сознания Христа.
^h Ukrainian (uk)	Ідея Братерства народилася в [[Special:MyLanguage/mind of God\|розумі Бога]] через універсальну Свідомість Христа, яка була Логосом, чистим Світлом Великого Білого Шляху. Бог-Отець не міг бачити зла чи дивитися на беззаконня, але через Христа він був у зв'язку з кожною ситуацією у всесвіті. Христовий розум наділив концепцію Отця відчутною Реальністю Великого Білого Братства. Так народився безшовний одяг універсальної Христової свідомості.