All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	[[Messenger]] for the [[Great White Brotherhood]] from the late 1920s to the year 1939, when he made his [[ascension]] on December 31. Now the ascended master Godfre, he ensouls the consciousness of God-obedience. With his wife and [[twin flame]], [[Edna Ballard]] (who ascended February 12, 1971), he founded the [[I AM movement]] under the direction of the ascended master [[Saint Germain]]. His pen name was Godfré Ray King, hers Lotus Ray King. Their most important works are ''Unveiled Mysteries'', ''The Magic Presence'', and ''The “I AM” Discourses''.
^h Spanish (es)	[[Special:MyLanguage/Messenger\|Mensajero]] de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Gran Hermandad Blanca]] desde fines de la década de 1920 hasta 1939, año en que hizo su [[Special:MyLanguage/Ascension\|ascensión]], el 31 de diciembre. Ahora el Maestro Ascendido Godfré personifica la conciencia de la obediencia divina. En su última encarnación fundó, junto con su esposa y [[Special:MyLanguage/Twin flame\|llama gemela]], [[Special:MyLanguage/Edna Ballard\|Edna Ballard]] (que ascendió el 12 de febrero de 1971), el [[Special:MyLanguage/I AM Movement\|movimiento I AM]] bajo la dirección del Maestro Ascendido [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]]. Su seudónimo era Godfré Ray King y el de su esposa Lotus Ray King. Sus obras más importantes son ''Misterios desvelados'', ''La mágica Presencia'' y ''Los discursos del YO SOY''.
^h Hindi (hi)	गाए डब्ल्यू. बैलर्ड १९२० से १९३९ तक [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|ग्रेट वाइट ब्रदरहुड]] (Great White Brotherhood) के [[Special:MyLanguage/Messenger\|दूत]] (Messenger) थे; ३१ दिसम्बर १९३९ को उनका [[Special:MyLanguage/ascension\|आध्यात्मिक उत्थान]] (ascension) हुआ और उन्होंने पृथ्वीलोक छोड़ दिया। अब वह दिव्यगुरु हैं और ईश्वर का अनुसरण करने की चेतना को उत्साहित करते हैं। [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|संत जरमेन]] (Saint Germain) के निर्देशन पर उन्होंने अपनी पत्नी और [[Special:MyLanguage/twin flame\|समरूप जोड़ी]] (twin flame) [[Special:MyLanguage/Edna Ballard\|एडना बैलर्ड]] (Edna Ballard) (उन्होंने १२ फरवरी १९७१ को पृथ्वीलोक छोड़ा) के साथ मिलकर [[Special:MyLanguage/I AM movement\|आई ऍम मूवमेंट]] (I AM movement) की स्थापना की थी। इनका उपनाम गॉडफ्रे रे किंग और एडना का उपनाम लोटस रे किंग था। उनके महत्वपूर्ण कार्यों में "अनवेल्ड मिस्ट्रीस" (Unveiled Mysteries), ''द मैजिक प्रेज़ेन्स'' (The Magic Presence), और ''द "आई एम" डिस्कोर्सेस'' (The “I AM” Discourses) हैं।
^h Icelandic (is)	Dag einn árið 1929 var maður að nafni Guy W. Ballard á fjallgöngu við Mount Shasta í Bandaríkjunum þegar á leið hans var maður sem kvaðst vera uppstiginn meistari að nafni [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] (heilagi bróðir). Ballard fullyrti að Saint Germain hefði valið hann til að verða [[Special:MyLanguage/Messenger\|boðberi]] sinn og samstarfsmanna hans í [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Stóra hvíta bræðralagsins]]. Erindi hans var að innleiða nýja tíma og vinna að andlegri fullkomnun mannsins hér á jörðu. Þar sem honum hefði ekki auðnast að finna boðbera í Evrópu hafði hann snúið sér til Ameríku. Leit hans bar niður hjá Ballard. Engin tilviljun réði því að Ballard hafði orðið fyrir valinu þar sem hann var í fyrra lífi enginn annar en Ríkharður ljónshjarta Englandskonungur sem fór í krossferð til landsins helga og George Washington sem var einn af merkustu forsetum Bandaríkjanna frá upphafi. Árið 1931 stofnaði Guy Ballard [[Special:MyLanguage/I AM movement\|ÉG ER-hreyfinguna]] ásamt eiginkonu sinni og [[Special:MyLanguage/twin flame\|tvíburaloga]], [[Special:MyLanguage/Edna Ballard\|Ednu Ballard]] (sem steig upp 1971) undir stjórn Saint Germains. Ballards hefur haft ómæld áhrif á þróun guðspekinnar innan Bandaríkjanna fram á þennan dag. Guy Ballard kvaðst reglulega taka við skilaboðum og fyrirmælum frá Saint Germain og Jesú Kristi auk annarra vera sem Blavatsky hafði nefnt drottna geislanna sjö (Lords of the Seven Rays) – þ.e. meistarar sem hvað mest vinna að framþróun jarðarinnar. Hann nafngreindi ýmsa aðra meistara helgivaldsins sem mæltu fyrir munn hans. Sumir eru sérstaklega tengdir Bandaríkjunum eins og frelsisgyðjan sem frelsisstyttan við mynni New York-borgar er kennd við. Föðurlands- og frelsisást er einkennandi fyrir ÉG ER-regluna og arftaka hennar eins og Bandaríkjamönnum er tamt. Guy gaf út á fjórða áratugnum mörg rit með fyrirmælum og leiðbeiningum meistara Hvítbræðralagsins, auk rita með grunnkenningum, bænaáköllum og trúarsöngvum hreyfingarinnar. Pennafn hans var Godfré Ray King, Lotus Ray King hennar. Mikilvægustu verk þeirra eru ''Unveiled Mysteries'' (Leyndardómarnir afhjúpaðir), ''The Magic Presence'' (Töfra-nærveran) og ''The “I AM” Discourses'' (ÉG ER-orðræðurnar). Hreyfingin breiddist út um Bandaríkin undir stjórn Guy og Ednu konu hans uns hann [[Special:MyLanguage/ascension\|steig upp]] til himna árið 1939. Nú er hann hinn uppstigni meistari Godfre. Hann stuðlar að vitundarvakningu til Guðs hlýðni. Eftir hans daga kom upp tilvistarkreppa og átök í reglunni.
^h Dutch (nl)	[[Special:MyLanguage/Messenger\|Boodschapper]] van de [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Grote Witte Broederschap]] vanaf de late 1920 tot het jaar 1939, toen hij zijn [[Special:MyLanguage/ascension\|hemelvaart]] maakte op 31 december. Als de huidige Opgevaren Meester Godfré bezielt hij het bewustzijn van Godgehoorzaamheid. In zijn laatste belichaming stichtte hij samen met zijn vrouw en [[Special:MyLanguage/twin flame\|tweelingvlam]] [[Special:MyLanguage/Edna Ballard\|Edna Ballard]] (die de hemelvaart maakte op 12 februari, 1971), de [[Special:MyLanguage/I AM Movement\|I AM Movement]] onder de leiding van de Opgevaren Meester [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]]. Zijn pseudoniem was Godfré Ray King, en van haar Lotus Ray King. Hun meest belangrijke werken zijn ''Unveiled Mysteries'', ''The Magic Presence'' en ''The “I AM” Discourses''.
^h Polish (pl)	[[Special:MyLanguage/Messenger\|Posłaniec]] dla [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Wielkiego Białego Bractwa]] od późnych lat dwudziestych XX wieku do roku 1939, kiedy dokonał [[Special:MyLanguage/ascension\|wniebowstąpienia]] 31 grudnia. Teraz wniebowstąpiony mistrz Godfre ożywia świadomość posłuszeństwa wobec Boga . Wraz ze swoją żoną i [[Special:MyLanguage/twin flame\|bliźniaczym płomieniem]], [[Special:MyLanguage/Edna Ballard\|Edną Ballard]] (która wstąpiła 12 lutego 1971 r.), założył [[Special:MyLanguage/I Am movement\|ruch JAM JEST]] pod kierunkiem wniebowstąpionego mistrza [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]]. Jego pseudonimem był Godfré Ray King, jej Lotus Ray King. Ich najważniejszymi dziełami są ''Odsłonięte tajemnice'', ''Magiczna obecność'' i ''Dyskursy „JAM JEST”''.
^h Portuguese (pt)	[[Special:MyLanguage/Messenger\|Mensageiro]] da [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Grande Fraternidade Branca]], do final da década de 1920 até 1939, quando fez sua [[ascension\|ascensão]] em 31 de dezembro. Agora o mestre ascenso Godfre, ele personifica a consciência da Obediência Divina. Com sua esposa e [[twin flame\|chama gêmea]], [[Edna Ballard\|Edna Ballard]], (que ascendeu em 12 de fevereiro de 1971), fundou o [[Special:MyLanguage/I AM movement\|Movimento do EU SOU]], sob a direção do Mestre Ascenso [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]]. Seu pseudônimo literário era Godfre Ray King e o dela, Lótus Ray King. Suas obras mais importantes são ''Mistérios Desvelados'', ''A Presença Mágica'' e ''Os Discursos do “EU SOU”''.
^h Message documentation (qqq)	SGOA
^h Russian (ru)	[[Special:MyLanguage/Messenger\|Посланник]] [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Великого Белого Братства]] с конца 1920-х до 1939 года, когда он 31 декабря совершил свое [[Special:MyLanguage/ascension\|вознесение]]. Будучи ныне Вознесенным Владыкой Годфри, он одушевляет сознание Богопослушания. В последнем воплощении вместе со своей женой и [[Special:MyLanguage/twin flame\|близнецовым пламенем]] [[Special:MyLanguage/Edna Ballard\|Эдной Баллард]] (которая вознеслась 12 февраля 1971 года) он основал [[Special:MyLanguage/I AM movement\|движение «Я ЕСМЬ»]] под покровительством Вознесенного Владыки [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Сен-Жермена]]. Его псевдонимом было имя Годфри Рэй Кинг, ее - Лотос Рэй Кинг. Их важнейшими произведениями являются «Раскрытые Таинства», «Магическое Присутствие» и «Я ЕСМЬ. Беседы».