All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | It is said that at the command of the Oracle of [[Delphi]], Hercules spent twelve years under the orders of Eurystheus, who imposed upon him twelve arduous, seemingly impossible “labors.” Students of the deeper mysteries understand that the story of Hercules’ labors illustrates the soul requirement on the path of initiation for self-mastery of the energies of the [[twelve solar hierarchies]]. |
| h Spanish (es) | Se dice que por orden del oráculo de [[Special:MyLanguage/Delphi|Delfos]], Hércules pasó doce años a las órdenes de Euristeo, que le impuso doce «trabajos» arduos y aparentemente imposibles. Los estudiantes de los misterios más profundos entienden que la historia de los trabajos de Hércules es ilustrativa del alma que necesita el sendero de iniciación para lograr la maestría sobre sí misma de las energías de las [[Special:MyLanguage/Twelve solar hierarchies|doce jerarquías solares]]. |
| h Portuguese (pt) | Sabe-se que por ordem do Oráculo de [[Special:MyLanguage/Delphi|Delfos]], Hércules passou doze anos sob as ordens de Euristeu, que lhe atribuiu doze “labores” árduos e aparentemente irrealizáveis. Estudantes dos mistérios mais profundos sabem que a história dos trabalhos de Hércules ilustra os requisitos da alma na senda da iniciação, para alcançar a mestria das energias das [[Special:MyLanguage/twelve solar hierarchies|doze hierarquias solares]]. |
| h Russian (ru) | Говорят, что [[Special:MyLanguage/Delphi|Дельфийский]] Оракул повелел Геркулесу провести двенадцать лет в служении царю Эврисфею, который велел ему выполнить двенадцать трудных, кажущихся невыполнимыми подвигов. Ученики, изучающие более глубокие мистерии, понимают, что рассказ о подвигах Геркулеса иллюстрирует требования, которые должна выполнить душа на пути посвящений, чтобы достичь самоовладения в работе с энергиями [[Special:MyLanguage/twelve solar hierarchies|двенадцати солнечных иерархий]].<ref>В литературе, пересказывающей этот миф, чаще встречается выражение «подвиги Геракла», так как «Геркулес» – латинская форма имени «Геракл». Прим. пер.</ref> |