All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>A series of early Egyptian books is attributed to Hermes Trismegistus, who may have been a real savant, or may be a personification of a long succession of writers.... He is identified by some with the Greek god Hermes [equated with the Roman god Mercury] and the Egyptian [[Thoth]].... The Egyptians regarded him as the god of wisdom, letters, and the recording of time.<ref>James Campbell Brown, ''A History of Chemistry from the Earliest Times till the Present Day'' (London: J. & A. Churchill, 1913).</ref></blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>Una serie de libros egipcios antiguos son atribuidos a Hermes Trismegisto, que pudiera haber sido un verdadero sabio o la personificación de una larga sucesión de escritores… Algunos lo identifican con el dios griego Hermes [equiparado con el dios romano Mercurio] y el dios egipcio [[Special:MyLanguage/Thoth|Thot]]… Los egipcios lo consideraban como el dios de la sabiduría, las letras y el registro del tiempo<ref>James Campbell Brown, ''A History of Chemistry from the Earliest Times till the Present Day (Historia de la química desde los tiempos más antiguos hasta el presente)'' (London: J. & A. Churchill, 1913).</ref>.</blockquote> |
| h Portuguese (pt) | <blockquote>Uma série de antigos livros egípcios é atribuída a Hermes Trismegisto, que pode ter sido um sábio autêntico ou, talvez, a personificação de uma longa sucessão de escritores. Alguns identificam-no com o deus grego Hermes, que corresponde ao deus romano Mercúrio, e ao deus egípcio [[Special:MyLanguage/Thoth|Thoth]]. Os egípcios consideravam-no o deus da sabedoria, das letras e do registro do tempo.<ref>James Campbell Brown, ''A History of Chemistry from the Earliest Times till the Present Day'' (London: J.& A. Churchill, 1913).</ref></blockquote> |
| h Russian (ru) | <blockquote>Ряд ранних египетских книг приписывают Гермесу Трисмегисту, кто был, возможно, реально существующим ученым, либо олицетворением целой плеяды писателей… Некоторые отождествляют его с греческим богом Гермесом [тождественным римскому богу Меркурию] и египетским [[Special:MyLanguage/Thoth|Тотом]]… Египтяне считали его богом мудрости, письма и летоисчисления.<ref>James Campbell Brown, ''A History of Chemistry from the Earliest Times till the Present Day'' (London: J. & A. Churchill, 1913).</ref></blockquote> |