All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote>The action of love is the action of the mightiest force in all of cosmos, the unleashing of the white-fire core of the atom, of the core of the secret rays.... Watch, then, how the judgment is meted by God through the instrument of the Elohim and through the instrument of love, and see how in the coming days there is a reinforcement of choices: those who choose light will find their light reinforced ... and those who are of the darkness will become that conglomerate mass of the mass subconscious wherein the spirals of self-annihilation and defeat lead, then, to the second death. Choose, then, life!... Choose allegiance to the inner flame. And be not concerned whether or not the messenger, the emissary, is right, is wrong, is real, or is not real.... Be concerned with the choice within the citadel of your own consciousness, your own being and life, and then you will know what is Real.<ref>“The Elohim and Their Retreats,” ''Pearls of Wisdom'', 1978, p. 351.</ref></blockquote>
^h Spanish (es)	<blockquote>La acción del amor es la acción de la fuerza más poderosa de todo el cosmos, el desencadenamiento del núcleo de fuego blanco del átomo, del núcleo de los rayos secretos… Observad, pues, cómo Dios administra el juicio mediante el instrumento de los Elohim y mediante el instrumento del amor, y ved cómo en los próximos días se produce un refuerzo de las elecciones: los que elijan la luz tendrán su luz reforzada… y los que son de la oscuridad se convertirán en la masa conglomerada del subconsciente de masas donde las espirales de la aniquilación propia y la derrota conducen a la segunda muerte. ¡Por tanto, elegid la vida!… Elegid la alianza con la llama interior. Y que no os preocupe si la mensajera, el emisario, está en lo cierto, está equivocada, es real o no es real… Preocupaos de la elección dentro de la ciudadela de vuestra conciencia, de vuestro ser y vuestra vida, y entonces sabréis lo que es Real<ref>“The Elohim and Their Retreats (Los Elohim y sus retiros)”, ''Perlas de Sabiduría'', 1978, pág. 351.</ref>.</blockquote>
^h Icelandic (is)	<blockquote>Kærleikurinn er hið öflugasta afl alls alheimsins, losun hins hvíta eldkjarna frumeindarinnar, kjarna leyndu geislanna. ... Sjáið þá hvernig Guð fullnustar dómfellingu með tilstyrk elóhímanna og fyrir tilstilli kærleikans, og sjáið hvernig á komandi tímum gefst styrking tveggja valkosta: þeir sem velja ljósið munu finna ljós sitt styrkt ... og þeir sem eru af myrkrinu munu verða þessi samsuða undirvitundarinnar þar sem niðursveiflur sjálfstortímingar og ófara leiða síðan til annars dauða. Veljið þá lífið! ... Veljið hollustu við innri logann. Og ekki hafa áhyggjur af því hvort boðberinn, sendiboðinn, hafi rétt fyrir sér, hafi rangt fyrir sér, sé sannur eða sé ekki sannur. ... Verið umhugað um valið innan skjaldborgar ykkar eigin vitundar, eigin verundar og lífs, og þá komast þið á snoðir um hvað sé í raunveruleiki.<ref>„The Elohim and Their Retreats,“ ''Pearls of Wisdom'', 1978, bls. 351.</ref></blockquote>
^h Portuguese (pt)	<blockquote>A ação do amor é a ação da força mais poderosa de todo o cosmo, a liberação do núcleo de fogo branco do átomo, do núcleo dos raios secretos. Observai que o julgamento de Deus é realizado pelos Elohim e pelo amor, e vede como nos próximos dias ocorrerá um reforço das escolhas: os que escolherem a luz, terão a sua luz reforçada... e os que são das trevas transformar-se-ão no conglomerado do subconsciente das massas, que as espirais de autoaniquilamento e derrota levarão à segunda morte. Escolhei, portanto, a vida! Escolhei a lealdade à chama interior e não vos preocupeis se a mensageira, a emissária, está certa ou errada, se é real ou irreal. Preocupai-vos com a escolha feita na cidadela da consciência, do ser e da vida e, então, sabereis o que é Real.<ref>“The Elohim and Their Retreats (Os Elohim e os Seus Retiros)”, ''Pérolas de Sabedoria'', 1978, p. 351.</ref></blockquote>
^h Russian (ru)	<blockquote>Действие любви – это действие самой могущественной силы во всем космосе, высвобождение [энергии] бело-огненной сердцевины атома, сердцевины тайных лучей... Наблюдайте же, как Богом вершится суд через Элохим и любовь, являющихся инструментами для этого суда; смотрите, как в грядущие дни произойдет закрепление сделанных выборов: те, кто изберут свет, обнаружат, что их свет усилился... а те, кто от тьмы, станут частью конгломерата массового подсознания, где спирали самоуничтожения и поражения ведут ко второй смерти. Так изберите же... Изберите верность внутреннему пламени. И не беспокойтесь о том, прав или не прав, реален или не реален посланник, эмиссар... Пусть вас заботит выбор, сделанный внутри цитадели вашего собственного сознания, существа и жизни, и тогда вы познаете, что Реально.<ref>“The Elohim and Their Retreats,” ''Pearls of Wisdom'', 1978, p. 351.</ref></blockquote>