All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The first three root races lived in purity and innocence upon earth in three golden ages before the Fall of man. Through obedience to cosmic law and total identification with the Real Self, these three root races won their immortal freedom and ascended from earth. It was during the time of the fourth root race, on the continent of [[Lemuria]], that the allegorical Fall took place under the influence of the [[fallen angel]]s known as [[Serpent]]s (because they used the serpentine spinal energies to beguile the soul, or female principle in mankind, as a means of lowering the masculine potential).
^h Spanish (es)	Las primeras tres razas raíz vivieron en pureza e inocencia en la Tierra en tres eras de oro antes de la Caída del hombre. A través de la obediencia a la ley cósmica y la total identificación con el Yo Real, estas razas raíz consiguieron su libertad inmortal y ascendieron de la Tierra. Fue durante la cuarta raza raíz, en el continente de [[Special:MyLanguage/Lemuria\|Lemuria]], que la alegórica Caída tuvo lugar bajo la influencia de los [[Special:MyLanguage/Fallen angels\|ángeles caídos]] conocidos como [[Special:MyLanguage/Serpent\|Serpientes]] (debido a que usan las energías serpentinas de la columna para cautivar al alma, o principio femenino en la humanidad, como medio para reducir el potencial masculino).
^h Icelandic (is)	Fyrstu þrír rótarkynstofnarnir lifðu í hreinleika og sakleysi á jörðu á þremur gullaldarskeiðum fyrir fall mannsins. Með hlýðni við kosmísk lögmál og algera samsömun við hið raunverulega sjálf unnu þessir þrír rótarkynstofnar ódauðlegt frelsi sitt og stigu upp frá jörðu. Það var á tímum fjórða rótarkynstofnsins, á meginlandi [[Special:MyLanguage/Lemuria\|Lemúríu]], sem hið goðsagnakennda fall átti sér stað undir áhrifum hinna [[Special:MyLanguage/fallen angel\|föllnu engla]] sem kallast [[Special:MyLanguage/Serpent\|höggormar]] (vegna þess að þeir notuðu slöngukraft hryggjarsúlunnar til að blekkja sálina, þ.e. kveneðli mannkynsins sem leið til að draga úr vaxtargetu karleðlisins).
^h Portuguese (pt)	As três primeiras raças-raízes viveram na Terra com pureza e inocência, nas três eras de ouro que precederam a queda do homem. Obedecendo à lei cósmica e identificando-se totalmente com o Eu Verdadeiro, elas conquistaram a liberdade imortal e ascenderam da Terra. Foi com a quarta raça-raiz, no continente da [[Special:MyLanguage/Lemuria\|Lemúria]], que a queda alegórica ocorreu, sob a influência dos [[Special:MyLanguage/fallen angels\|anjos caídos]] conhecidos como [[Special:MyLanguage/Serpent\|Serpentes]] (porque usavam as energias serpentinas da coluna para seduzir a alma – que é o princípio feminino da humanidade – e reduzir o potencial masculino).
^h Russian (ru)	Первые три коренные расы жили в чистоте и невинности в течение трех золотых веков – до Падения человека. Послушанием космическому закону и полным отождествлением с Истинным Я эти три коренные расы завоевали свою бессмертную свободу и, покинув Землю, вознеслись. Во время воплощения четвертой коренной расы на континенте [[Special:MyLanguage/Lemuria\|Лемурия]] произошло так называемое Падение под влиянием [[Special:MyLanguage/fallen angel\|падших ангелов]], известных как [[Special:MyLanguage/Serpent\|Змеи]] (поскольку они применяли змеевидные позвоночные энергии, чтобы соблазнить душу – женский принцип в человеке – и таким способом ослабить мужской потенциал).