All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The [[I AM THAT I AM]]; the individualized Presence of God focused for each individual [[soul]]. The God-identity of the individual; the '''Divine Monad'''; the individual Source. The origin of the soul focused in the planes of Spirit just above the physical form; the personification of the God Flame for the individual.
^h Spanish (es)	El [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|YO SOY EL QUE YO SOY]]; Presencia individualizada de Dios concentrada en cada [[Special:MyLanguage/soul\|alma]]. Identidad divina del individuo; '''Mónada Divina'''; Fuente individual. Origen del alma concentrada en los planos del Espíritu, justo encima de la forma física; personificación de la llama de Dios para el individuo.
^h Finnish (fi)	[[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|MINÄ OLEN JOKA MINÄ OLEN]]; Jokaisen yksilön [[Special:MyLanguage/soul\|sielulle]] yksilöitynyt Jumalan Läsnäolon keskittymä. Yksilön Jumal-identiteetti; '''Jumalallinen Monadi'''; yksilöllinen Lähde; sielun alkuperän kiintopiste Hengen tasoilla juuri fyysisen muodon yläpuolella; yksilön Jumalliekin henkilöitymä.
^h French (fr)	Le [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|JE SUIS CELUI QUE JE SUIS]]; la Présence individualisée de Dieu, pour chaque [[Special:MyLanguage/soul\|âme]] individuelle. L’identité divine de l’individu; la '''monade divine'''; la source individuelle. L’origine de l’âme, concentrée sur le plan spirituel, juste au-dessus de la forme physique; la personnification de la flamme de Dieu pour l’individu.
^h Hindi (hi)	[[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|ईश्वरीय स्वरूप]] (I AM THAT I AM); प्रत्येक जीवात्मा में ईश्वर की व्यक्तिगत उपस्थिति का केंद्र। व्यक्ति की ईश्वरीय-पहचान; '''दिव्य इकाई''' (Divine Monad); व्यक्तिगत स्रोत। आत्मा के स्तरों में केंद्रित जीवात्मा की उत्पत्ति जो भौतिक रूप के ठीक ऊपर है; व्यक्ति के लिए ईश्वरीय लौ का मानवीकरण।
^h Icelandic (is)	[[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|ÉG ER SÁ SEM ÉG ER]]; hin einstaklingsbundna nærvera Guðs sem beinist að sérhverri einstakri [[Special:MyLanguage/soul\|sál]]. Guðlegt auðkenni einstaklingsins. '''Hin guðlega eind'''; uppspretta einstaklingsins. Uppruni sálarinnar með kjölfestu á sviðum andans rétt fyrir ofan efnislíkamann; persónugervingur Guðs-logans fyrir einstaklinginn.
^h Portuguese (pt)	O [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|EU SOU O QUE EU SOU]]; a Presença individualizada de Deus como foco para cada [[Special:MyLanguage/soul\|alma]] individual. A Identidade Divina do indivíduo; a '''Mônada Divina'''; a Fonte individual. A origem da alma focada nos planos do Espírito logo acima da forma física; a personificação da Chama Divina para o indivíduo.
^h Russian (ru)	[[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|Я ЕСМЬ ТО ЧТО Я ЕСМЬ]]; индивидуализированное Присутствие Бога, сфокусированное для каждой индивидуальной [[Special:MyLanguage/soul\|души]]. Бого-идентичность человека; '''Божественная Монада'''; индивидуальный Исток. Начало души, сосредоточенное на планах Духа непосредственно над физической формой; олицетворение Бого-Пламени для индивидуума.