All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	When the pupil is ready for the commitment to the path of eternal life (having seen the futility of false theology in mainline religions or of [[false gurus]]’ cults of [[idolatry]]), then the [[ascended master]] appears—with his commitment to the pupil. This is the meaning of [[hierarchy]], whose logical function and highest expression is sealed in the Guru-chela relationship originally sponsored by [[Sanat Kumara]].
^h Finnish (fi)	Kun oppilas on valmis sitoutumaan ikuisen elämän polulle (nähtyään valtavirran uskontojen väärän teologian hyödyttömyyden tai [[Special:MyLanguage/false gurus\|väärien gurujen]] [[Special:MyLanguage/idolatry\|idolinpalvonnan]] turhuuden), silloin [[Special:MyLanguage/ascended master\|ylösnoussut mestari]] ilmestyy – sitoutuneena oppilaaseensa. Tämä on [[Special:MyLanguage/hierarchy\|hierarkian]] merkitys. Sen looginen toiminta ja korkein ilmaisu on sinetöity Guru-cheela -suhteeseen, jota alun perin sponsoroi [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara\|Sanat Kumara]].
^h French (fr)	Lorsque le disciple est prêt à s’engager sur le chemin de la vie éternelle (ayant constaté la futilité de la fausse théologie des religions traditionnelles ou des cultes d’[[Special:MyLanguage/idolatry\|idolâtrie]] des [[Special:MyLanguage/false gurus\|faux gourous]]), alors le [[Special:MyLanguage/ascended master\|maître ascensionné]] apparaît, avec son engagement envers le disciple. C’est le sens de la [[Special:MyLanguage/hierarchy\|hiérarchie]], dont la fonction logique et l’expression la plus élevée sont scellées dans la relation gourou-chela, parrainée à l’origine par [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara\|Sanat Kumara]]