All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Having been a member of the Order of [[Zadkiel]] prior to his final embodiment, Jesus had learned the science of invocation and [[alchemy]]. This knowledge enabled him to change water into wine, to calm the sea, to heal the sick and to raise the dead.
^h Spanish (es)	Habiendo sido miembro de la Orden de [[Special:MyLanguage/Zadkiel\|Zadquiel]] antes de su última encarnación, Jesús había aprendido la ciencia de la invocación y la [[Special:MyLanguage/Alchemy\|alquimia]]. Este conocimiento le capacitó para transformar el agua en vino, para calmar el mar, curar a los enfermos y resucitar a los muertos.
^h Hindi (hi)	अपने अंतिम अवतार से पहले यीशु [[Special:MyLanguage/Zadkiel\|जैडकीयल]] के वर्ग का सदस्य थे। यहाँ उन्होंने आह्वान और [[Special:MyLanguage/alchemy\|रसायन शास्त्र]] की विद्या हासिल की थी। इस ज्ञान ने उन्हें पानी को शराब में बदलने, समुद्र को शांत करने, बीमार लोगों को ठीक करने और मृतकों को जीवित करने में सक्षम बनाया।
^h Icelandic (is)	Eftir að hafa verið félagi í reglu [[Special:MyLanguage/Zadkiel\|Sadkíels]] fyrir síðustu jarðvist sína hafði Jesús lært vísindin um áköll og [[Special:MyLanguage/alchemy\|alkemíu]]. Þessi þekking gerði honum kleift að breyta vatni í vín, lægja vötnin, lækna sjúka og reisa upp dauða.
^h Portuguese (pt)	Antes da encarnação final, como membro da Ordem de [[Special:MyLanguage/Zadkiel\|Zadkiel]], Jesus aprendeu a ciência da invocação e da [[Special:MyLanguage/alchemy\|alquimia]]. Foi esse conhecimento que lhe permitiu transformar a água em vinho, acalmar o mar, curar doentes e ressuscitar os mortos.
^h Russian (ru)	Будучи членом ордена [[Special:MyLanguage/Zadkiel\|Задкиила]] до своего финального воплощения, Иисус изучил науку призывов и [[Special:MyLanguage/alchemy\|алхимию]]. Эти знания позволяли ему превращать воду в вино, успокаивать море, исцелять больных и воскрешать мертвых.