All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	This hope is also held by beloved John and the brothers and sisters who serve in his retreat, who teach the impersonal impersonality of divine love through the mastery of the fire element, the impersonal personality of divine love through the mastery of the air element, the personal personality of divine love through the mastery of the water element, and the personal impersonality of divine love through the mastery of the earth element. (These four aspects of God’s consciousness correspond to God as Father, Son, Mother and Holy Spirit.)
^h Spanish (es)	Esta esperanza también la tiene el amado Juan y los hermanos y hermanas que prestan servicio en su retiro, que enseñan la impersonalidad impersonal del amor divino a través de la maestría del elemento fuego, la personalidad impersonal del amor divino a través de la maestría del elemento aire, la personalidad personal del amor divino a través de la maestría del elemento agua y la impersonalidad personal del amor divino a través de la maestría del elemento tierra. (Estos cuatro aspectos de la conciencia de Dios se corresponden con Dios como Padre, Hijo, Madre y Espíritu Santo.)
^h French (fr)	Cet espoir est aussi celui du bien-aimé John et des frères et sœurs qui servent dans sa retraite, qui enseignent l'impersonnalité de l'amour divin par la maîtrise de l'élément feu, la personnalité impersonnelle de l'amour divin par la maîtrise de l'élément air, la personnalité personnelle de l'amour divin par la maîtrise de l'élément eau, et l'impersonnalité personnelle de l'amour divin par la maîtrise de l'élément terre. (Ces quatre aspects de la conscience de Dieu correspondent à Dieu en tant que Père, Fils, Mère et Saint-Esprit).
^h Hindi (hi)	प्रिय जॉन और उनके रिट्रीट में सेवा करने वाले भाई-बहनों को भी यही आशा है, जो अग्नि तत्व की महारत के माध्यम से दिव्य प्रेम की निराकार निर्विशेषता, वायु तत्व की महारत के माध्यम से दिव्य प्रेम के निराकार व्यक्तित्व, जल तत्व की महारत के माध्यम से दिव्य प्रेम के व्यक्तिगत व्यक्तित्व, और पृथ्वी तत्व की महारत के माध्यम से दिव्य प्रेम की व्यक्तिगत निराकारता की शिक्षा देते हैं। (ईश्वर की चेतना के ये चार पहलू ईश्वर को पिता, पुत्र, माता और पवित्र आत्मा के रूप में दर्शाते हैं।)
^h Icelandic (is)	Hinn ástkæri Jóhannes og bræður hans og systur sem þjóna í athvarfi hans bera með sér þá von um að geta kennt sem flestum hinn ópersónulega ópersónuleika guðdómlegs kærleika í gegnum vald á eldsþættinum, ópersónulegan persónuleika guðdómlegs kærleika í gegnum vald á loftþættinum, persónulegan persónuleika guðdómlegs kærleika í gegnum vald á vatnsþættinum og persónulegan ópersónuleika guðdómlegs kærleika í gegnum vald á jarðþættinum. (Þessir fjórir þættir vitundar Guðs samsvara Guði sem föður, sonar, móður og heilags anda.)
^h Portuguese (pt)	Essa ação é mantida pelo amado João e pelos irmãos e irmãs que servem no seu retiro e ensinam a impersonalidade impessoal do amor divino, por meio da mestria do elemento fogo; a personalidade impessoal do amor divino, por meio da mestria do elemento ar; a personalidade pessoal do amor divino, por meio da mestria do elemento água e a impersonalidade pessoal do amor divino por meio da mestria do elemento terra. (Esses quatro aspectos da consciência de Deus correspondem a Deus como Pai, Filho, Mãe e Espírito Santo.)
^h Russian (ru)	Возлюбленный Иоанн вместе с братьями и сестрами, служащими в его обители, учит безличной безличности божественной любви через овладение элементом огня, безличной личности божественной любви через овладение элементом воздуха, личной личности божественной любви через овладение водным элементом, и личной безличности божественной любви через овладение элементом земли. (Эти четыре аспекта сознания Бога соответствуют Богу как Отцу, Сыну, Матери и Святому Духу.)