All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The great science that was brought forth in ancient China came forth under the influence of the retreat of the Elohim [[Cyclopea and Virginia]]. The influence of their retreat and that of Jophiel and Christine has brought forth the wisdom of China and the inventive minds of the Chinese people. Their momentum of gentleness, of the family and of service to one another comes from the retreat of [[Kuan Yin]] over Peking, the flame of mercy.
^h Spanish (es)	La gran ciencia que se produjo en la antigua China surgió bajo la influencia del retiro de los Elohim [[Special:MyLanguage/Cyclopea and Virginia\|Ciclopea y Virginia]]. La influencia de su retiro y el de Jofiel y Cristina ha producido la sabiduría de China y las ingeniosas mentes del pueblo chino. Su impulso acumulado de amabilidad, de la familia y de servicio mutuo proviene del retiro de [[Special:MyLanguage/Kuan Yin\|Kuan Yin]], sobre Pekín, la llama de la misericordia.
^h Finnish (fi)	Muinaisessa Kiinassa syntynyt suurenmoinen tiede kehittyi Elohim [[Special:MyLanguage/Cyclopea and Virginia\|Cyclopean ja Virginian]] retriitin vaikutuksesta. Heidän sekä Jofielin ja Christinen retriittien vaikutus on tuonut esiin Kiinassa viisauden ja kiinalaisten kekseliäät mielet. Kiinalaisten lempeyden, perheen ja toisten palvelemisen momentumi on peräisin [[Special:MyLanguage/Kuan Yin\|Kuan Yinin retriitistä]] Pekingin yltä, armon liekistä.
^h Icelandic (is)	Hin miklu vísindi sem komu fram í Kína til forna urðu einnig fyrir áhrifum frá athvarfi Elóhímanna [[Special:MyLanguage/Cyclopea and Virginia\|Kyklópeu og Virginíu]]. Samanlagt hafa áhrif þessi leitt til speki Kína og hugvits kínversku þjóðarinnar. Hógværð Kínverja, fjölskyldugildi og gagnkvæm þjónustulund má rekja til athvarfs [[Special:MyLanguage/Kuan Yin\|Kúan Yin]] uppi yfir Peking þar sem logi miskunnarinnar er rótfestur.
^h Portuguese (pt)	A grande ciência que foi produzida na China antiga surgiu sob a influência do retiro dos Elohim [[Special:MyLanguage/Cyclopea and Virginia\|Cyclopea e Virgínia]]. A influência de seu retiro e de Jofiel e Christine trouxe à tona a sabedoria da China e as mentes inventivas do povo chinês. Seu ímpeto de gentileza, de família e de serviço mútuo vem do retiro de [[Special:MyLanguage/Kuan Yin\|Kuan Yin]] sobre Pequim, a chama da misericórdia.
^h Russian (ru)	Великая наука древнего Китая зародилась под влиянием обители Элохим [[Special:MyLanguage/Cyclopea and Virginia\|Циклопея и Вирджинии]]. Именно обители Циклопея и Вирджинии и Иофиила и Кристины повлияли на развитие мудрости Китая и изобретательности китайского народа. А качествам мягкости, привязанности к семье и служения ближнему китайцы обязаны пламени милосердия из обители [[Special:MyLanguage/Kuan Yin\|Гуань Инь]], расположенной над Пекином.