All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Archangel Jophiel is specifically concerned about the deplorable state of education. His angels are relentless in their warfare against ignorance, mental density and mediocrity as these affect the minds of educators and students and lower the standards of institutions of learning. He says that these negative attitudes “detract from the crispness of the Christ-qualities that belong to and are the inheritance of the children of the Sun.”<ref>Archangel Jophiel and Christine, {{POWref|32|22|, May 28, 1989}}</ref> |
| h Spanish (es) | El Arcángel Jofiel tiene una especial preocupación por el estado deplorable de la enseñanza. Sus ángeles son implacables en su guerra contra la ignorancia, la densidad mental y la mediocridad, ya que estas cosas afectan la mente de los educadores y los estudiantes y reducen los estándares en las instituciones de aprendizaje. Él dice que tales actitudes negativas «empañan lo vivificante de las cualidades Crísticas que pertenecen a los hijos del Sol y que son su herencia»<ref>Arcángel Jofiel y Cristina, {{POWref-es|32|22|, 28 de mayo de 1989}}</ref>. |
| h Finnish (fi) | Arkkienkeli Jofiel on huolissaan erityisesti koulutuksen surkeasta tilasta. Hänen enkelinsä käyvät armotonta sotaa tietämättömyyttä, henkistä jähmeyttä ja keskinkertaisuutta vastaan, sillä nämä vaikuttavat kasvattajien ja opiskelijoiden mieliin ja alentavat oppilaitosten vaatimusten tasoa. Hän sanoo, että nämä kielteiset asenteet "heikentävät niiden Kristus-ominaisuuksien selkeyttä, jotka kuuluvat Auringon lapsille ja jotka ovat heidän perintöosansa."<ref>Arkkienkeli Jofiel ja Christine, {{POWref|32|22|, 28.5.1989}}</ref> |
| h Icelandic (is) | Erkiengillinn Jófíel hefur sérstakar áhyggjur af hinu ömurlega menntunarástandi. Englar hans eiga í linnulausri baráttu gegn fáfræði, andlegum drunga og meðalmennsku þar sem þetta hefur áhrif á hug kennara og nemenda og dregur úr gæðum námsstofnana. Hann segir að þessi neikvæðu viðhorf „dragi úr skerpu Krists-eiginleika sem er eign og arfleifð barna sólarinnar.“<ref>Archangel Jophiel og Christine, {{POWref-is|32|22|, 28. maí, 1989}}</ref> |
| h Portuguese (pt) | O Arcanjo Jofiel está preocupado especificamente com o estado deplorável da educação. Os seus anjos são incansáveis na guerra que travam contra a ignorância, a densidade mental e a mediocridade, que afetam a mente de educadores e estudantes, além de rebaixar o padrão das instituições de ensino. Ele explicou que essas atitudes negativas “reduzem a vivacidade das qualidades Crísticas, que pertencem aos filhos do Sol e são a sua herança”.<ref>Arcanjo Jofiel e Cristina, {{POWref-pt|32|22|, 28 de meio de 1989}}</ref> |
| h Russian (ru) | Архангел Иофиил особенно обеспокоен плачевным состоянием системы образования. Его ангелы неустанно ведут борьбу с невежеством, ментальным отупением и посредственностью, которые поражают умы преподавателей и учащихся, снижая общий уровень учебных заведений. Он говорит, что эти негативные проявления «отнимают у детей Солнца блестящие Христо-качества, которые они должны по праву наследовать».<ref>Архангел Иофиил и Кристина, {{POWref-ru|32|22|, 28 мая 1989 г.}}</ref> |