All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The retreat of Jophiel and Christine is in the etheric realm over the plains of Central China, south of the Great Wall near Lanchow. From the yellow flame of illumination focused here since the first golden ages, have come not only the “yellow” race and the Yellow River, but also the wisdom of [[Confucius]], [[Lao-tse]] and the civilizations of ancient China.
^h Spanish (es)	El retiro de Jofiel y Cristina se encuentra en el plano etérico sobre las llanuras de China central, al sur de la Gran Muralla, cerca de Lanchow. A partir de la llama amarilla de la iluminación concentrada ahí desde las primeras eras de oro han surgido no sólo la raza «amarilla» y el río Amarillo, sino también la sabiduría de [[Special:MyLanguage/Confucius\|Confucio]], [[Special:MyLanguage/Lao-tse\|Lao-Tsé]] y las civilizaciones de la antigua China.
^h Finnish (fi)	Jofielin ja Christinen retriitti on eetterivaltakunnassa Keski-Kiinan tasankojen yllä, Kiinan muurin eteläpuolella Lanzhoun lähistöllä. Sinne on ensimmäisistä kultaisista aikakausista lähtien keskittynyt valaistuksen keltainen liekki, josta "keltainen" rotu ja Keltainen joki ovat peräisin ja niin myös [[Special:MyLanguage/Confucius\|Kungfutse]], [[Special:MyLanguage/Lao-tse\|Laotse]] ja muinaisen Kiinan kulttuurien viisaus.
^h Icelandic (is)	Athvarf Jófíels og Kristínar er á ljósvakasviðinu uppi yfir sléttum Mið-Kína, sunnan við Kínamúrinn nálægt Lanchow. Frá gula upplýsingarloganum sem hér hefur verið í brennidepli frá fyrstu gullöld hefur ekki aðeins komið „guli“ kynstofninn og Gulafljótið heldur einnig speki [[Special:MyLanguage/Confucius\|Konfúsíusar]], [[Special:MyLanguage/Lao-tse\|Laó-tse]] og siðmenning Kína til forna.
^h Portuguese (pt)	O retiro de Jofiel e Cristina está no reino etérico, sobre as planícies da China Central, ao sul da Grande Muralha, próximo a Lanchow. Foi a partir da chama amarela da iluminação ali focalizada desde as primeiras eras de ouro, que procederam não apenas a “raça amarela” e o rio Amarelo, como também a sabedoria de [[Special:MyLanguage/Confucius\|Confúcio]], de [[Special:MyLanguage/Lao-tse\|Lao-tse]] e as civilizações da antiga China.
^h Russian (ru)	Обитель Иофиила и Кристины располагается в эфирном царстве над равнинами Центрального Китая, близ Ланчжоу, в южной части Великой Китайской Стены. Из желтого пламени озарения, сфокусированного там с первых золотых веков, вышли не только «желтая» раса и Желтая река, но также мудрость [[Special:MyLanguage/Confucius\|Конфуция]], [[Special:MyLanguage/Lao-tse\|Лао-Цзы]] и цивилизаций древнего Китая.