All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The law of cause and effect and of free will is affirmed by Jesus over and over again in his parables to his own and in his warnings to the seed of the wicked. Our Lord speaks often of the day of judgment, which is the day of reckoning of every man’s karmic accounts as recorded in his own [[book of life]]. In Matthew 12:35–37 he lectures to the scribes and Pharisees on the law of cause and effect: |
| h Spanish (es) | La ley de causa y efecto y del libre albedrío es afirmada por Jesús una y otra vez en sus parábolas a los suyos y en sus advertencias a la simiente del malvado. Nuestro Señor habla a menudo del día del juicio, que es el día del ajuste de cuentas, las cuentas kármicas de cada hombre tal como está registrado en su propio [[Special:MyLanguage/book of life|libro de la vida]]. En Mateo 12:35–37, da una lección a los escribas y fariseos sobre la ley de la causa y efecto: |
| h Hindi (hi) | ईसा मसीह ने कर्म और उसके फल पर काफी ज़ोर दिया है। कर्म के सिद्धांत को समझाने के लिए उन्होंने अपने जीवन से भी कई दृष्टान्त दिए हैं। उन्होंने बुरे कर्म करने वालों को कई चेतावनियां भी दी हैं। उन्होंने कई बार कहा है की अंत में हमारे सभी कर्मों का हिसाब अवश्य होता है। उन्होंने यह भी बताया है कि प्रत्येक व्यक्ति की एक [[Special:MyLanguage/book of life|बुक ऑफ लाइफ]] होती जिसमे उसके सभी कर्म लिखे जाते हैं। मैथ्यू १२:३५-३७ में ईसा मसीह ने फारीसी लोगों और लेखकों को कर्म का सिद्धांत समझाया है। |
| h Icelandic (is) | Jesús staðfestir lögmál orsaka og afleiðinga og frjálsan vilja hvað eftir annað í dæmisögum sínum til sinna nánustu og í viðvörunum hans til niðja hinna óguðlegu. Drottinn okkar talar oft um dómsdaginn sem er dagur uppgjörs á karmareikningum hvers manns eins og þeir eru skráðir í [[Special:MyLanguage/book of life|lífsbók]] hans. Í Matteusi 12:35–37 messar hann yfir fræðimönnum og faríseum um lögmál orsaka og afleiðinga: |
| h Polish (pl) | Prawo przyczyny i skutku oraz wolnej woli jest wielokrotnie potwierdzane przez Jezusa w przypowieściach skierowanych do jego własnych oraz w ostrzeżeniach skierowanych do potomstwa niegodziwców. Nasz Pan często mówi o dniu sądu, który jest dniem rozliczenia karmicznych rachunków każdego człowieka zapisanych w jego własnej [[Special:MyLanguage/book of life|księdze życia]]. W Ew. Mateusza 12:35–37 on wykłada uczonym w Piśmie i faryzeuszom o prawie przyczyny i skutku: |
| h Portuguese (pt) | A lei de causa, efeito e livre-arbítrio é afirmada por Jesus repetidas vezes em suas parábolas aos seus e em suas advertências à semente do maligno. Nosso Senhor fala frequentemente sobre o dia do juízo, que é o dia da prestação de contas cármicas de cada homem, conforme registrado em seu próprio [[Special:MyLanguage/book of life|livro da vida]]. Em Mateus 12: 35–37, ele ensina aos escribas e fariseus a lei de causa e efeito: |