All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Those who have faithfully served the cause of the Brotherhood through their support of the Keepers of the Flame Fraternity have been amply rewarded with countless blessings. One and all, though sometimes unbeknownst to their outer consciousness, have had the opportunity to attend closed classes in the [[etheric retreat|retreats]] of the masters, as well as at our quarterly conferences, and to balance an extraordinary amount of karma through their application to the [[violet flame]] multiplied by the sponsors of the fraternity (the members of the spiritual board), who enter into a direct and intimate relationship with each chela who is willing to make the commitment that is required.<ref>{{CAP}}, chapter 14.</ref> </blockquote> |
| h Spanish (es) | Los que fielmente sirven a la causa de la Hermandad con su apoyo a la Fraternidad de los Guardianes de la Llama han sido ampliamente recompensados con muchas bendiciones. Aun sin saberlo en su conciencia exterior a veces, todos y cada uno han tenido la oportunidad de asistir a clases a puertas cerradas en los retiros de los maestros, así como a nuestras conferencias trimestrales, y de saldar una cantidad extraordinaria de karma por su aplicación a la [[Special:MyLanguage/violet flame|llama violeta]], multiplicada por los patrocinadores de la Fraternidad (los miembros de la junta espiritual), que establecen una relación íntima y directa con cada chela deseoso de iniciar el compromiso que se requiere.<ref>{{CAP-es}}, capítulo 14.</ref> </blockquote> |
| h Finnish (fi) | Niitä, jotka ovat palvelleet uskollisesti veljeskunnan asiaa antamalla tukensa Liekinpitäjien veljeskunnalle, on palkittu runsain mitoin lukemattomien siunauksin. Joka ainoalla, vaikka joskus heidän ulkoisen tajuntansa tietämättä, on ollut tilaisuus osallistua suljetuille oppitunneille mestareiden [[Special:MyLanguage/etheric retreat|tyyssijoilla]] samoin kuin meidän neljännevuosittaisissa konferensseissamme ja näin tasapainottaa tavallista enemmän karmaansa soveltamalla [[Special:MyLanguage/violet flame|violettiliekkiä]], jota veljeskunnan tukijat ( hengellisen neuvoston jäsenet) ovat moninkertaistaneet. Nämä solmivat suoran ja läheisen yhteyden jokaisen cheelan kanssa, joka on halukas sitoutumaan vaadittavissa määrin.<ref>{{CAP-fi}}, luku 14.</ref> </blockquote> |
| h Hindi (hi) | जो लोग ईश्वरीय लौ के प्रहरी समुदाय के माध्यम से श्वेत महासंघ के अभियान में भाग लेते हैं, उन्हें अगणित आशीर्वादों से पुरस्कृत किया जाता है। यद्यपि कई बार उन्हें इस बात का एहसास नहीं होता, इन सभी लोगों को दिव्यगुरूओं के [[Special:MyLanguage/etheric retreat|आकाशीय आश्रय स्थल]] में शिक्षा प्राप्त करने तथा त्रैमासिक सम्मेलनों में भाग लेने का सौभाग्य मिलता है। साथ ही उन्हें [[Special:MyLanguage/violet flame|वायलेट लौ]] के प्रयोग से अपने कर्मों को संतुलित करने का अवसर भी मिलता है। उनका यह प्रयास ईश्वरीय लौ के प्रहरी समुदाय के प्रायोजकों (आध्यात्मिक बोर्ड के सदस्यों) द्वारा कई गुना गुणा किया जाता है - परन्तु यह उन्ही शिष्यों के साथ होता है जो दिव्यगुरूओं के साथ घनिष्ठ संबंध बनाते हैं।< Ref>{{CAP}}, १४ वां अध्याय </ref> </blockquote> |
| h Portuguese (pt) | Os que serviram fielmente à causa da Fraternidade através do seu apoio à Fraternidade dos Guardiães da Chama foram amplamente recompensados com inúmeras bênçãos. Todos, embora às vezes desconhecidos de sua consciência externa, tiveram a oportunidade de assistir às aulas fechadas nos [[Special:MyLanguage/etheric retreat|retiros]] dos mestres, bem como às nossas conferências trimestrais, e de equilibrar uma quantidade extraordinária de carma através da sua aplicação da [[Special:MyLanguage/violet flame|chama violeta]], multiplicada pelos patrocinadores da fraternidade (os membros do conselho espiritual), que estabeleceram uma relação direta e íntima com cada chela que se disponha a tomar o compromisso requerido.<ref>{{CAP-pt}}, capítulo 14.</ref> </blockquote> |
| h Russian (ru) | Те, кто верно служит делу Братства, поддерживая Общину Хранителей Пламени, были щедро вознаграждены бесчисленными благодатями. Все до одного, хотя иногда и неведомо для своего внешнего сознания, они получили возможность присутствовать в закрытых классах в обителях Владык, так же как и на наших квартальных конференциях, и уравновесить огромное количество кармы, применяя [[Special:MyLanguage/violet flame|фиолетовое пламя]], приумноженное покровителями братства (членами духовного правления), входящими в непосредственные и близкие отношения с каждым чела, готовым принять требуемое обязательство.<ref>{{CAP-ru}}, Глава 14.</ref> </blockquote> |