All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	By the law of [[alchemy]], as you give regular support—heart, head, and hand—to our cause through the Keepers of the Flame Fraternity, we are authorized to deliver into your hands instruction in cosmic law that has already laid the foundation for the ascension of not one but a number of Keepers of the Flame. These have both received and applied the monthly lessons written by the hierarchy, presenting step by step the certain knowledge of the law that leads each Keeper of the Flame on the path of [[initiation]] to the door of the [[I AM Presence]] who declares, “Behold, I AM the open door which no man can shut!”...
^h Spanish (es)	Por la ley de la alquimia, cuando prestáis apoyo regular -corazón, cabeza y mano- a nuestra causa por mediación de la Fraternidad de Guardianes de la Llama, tenemos autorización para entregaros instrucción sobre la ley cósmica, que ya ha echado los cimientos para la ascensión no de uno sino de varios Guardianes de la Llama. Ellos han recibido y aplicado las lecciones mensuales escritas por la jerarquía, que presentan paso a paso el conocimiento certero de la ley que conduce a cada Guardián de la Llama por el sendero de la [[Special:MyLanguage/Initiation\|iniciación]] hasta la puerta de la Presencia YO SOY, que declara: “¡He aquí, YO SOY la puerta abierta que ningún hombre puede cerrar!”
^h Finnish (fi)	Kun annatte säännöllisen tukenne – sydämenne, kätenne, ja päänne – meidän asiallemme Liekinpitäjien veljeskunnan kautta, [[Special:MyLanguage/alchemy\|alkemian]] laki valtuuttaa meidät antamaan teille kosmisen lain opetusta, joka on jo luonut perustan ei ainostaan yhden vaan lukuisten liekinpitäjien ylösnousemiselle. He ovat vastaanottaneet ja soveltaneet hierarkian kirjoittamia kuukausittaisia opetuksia. Nämä opetukset esittelevät askel askeleelta sen varman lain, joka johtaa jokaisen [[Special:MyLanguage/initiation\|vihkimyksen]] polkua kulkevan liekinpitäjän [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|MINÄ OLEN Läsnäolonsa]] ovelle Läsnäolon julistaessa: "Katso, MINÄ OLEN avoin ovi, jota kukaan ei voi sulkea!"
^h Hindi (hi)	[[Special:MyLanguage/alchemy\|रसायन शास्त्र]] के कानून के अनुसार, जब आप ईश्वरीय लौ का प्रहरी समुदाय के माध्यम से हमारे उद्देश्य के लिए नियमित डिक्रीस द्वारा मन, वचन और कर्म से अपना समर्थन देते हैं, तो ब्रह्मांडीय कानून के नियमानुसार हम आपके आध्यात्मिक उत्थान के लिए प्रतिबद्ध हो जाते हैं। जिन लोगों ने पदक्रम द्वारा लिखे गए उपदेशों को ने सिर्फ प्रतिमाह प्राप्त किया है वरन अपने जीवन में लागू भी किया है, वे [[Special:MyLanguage/initiation\|दीक्षा]] के मार्ग पर चलते हुए [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|ईश्वरीय स्वरुप]] को प्राप्त करते हैं।
^h Portuguese (pt)	Pela lei da [[Special:MyLanguage/alchemy\|alquimia]], quando dais apoio regular - coração, cabeça e mão - à nossa causa por intermédio da Fraternidade dos Guardiães da Chama, estamos autorizados a entregar nas vossas mãos instruções sobre a lei cósmica que já estabeleceram a fundação para a ascensão, não de um só Guardião da Chama, mas de vários. Estes receberam e puseram em prática as lições mensais escritas pela Hierarquia, apresentando passo a passo o conhecimento da lei que conduz todo Guardião da Chama na senda da [[Special:MyLanguage/initiation\|iniciação]] à porta da [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|Presença do EU SOU]] que declara: “Eis que EU SOU a porta aberta que ninguém pode fechar!”...
^h Russian (ru)	Поскольку вы оказываете - сердцем, головой и рукой - регулярную поддержку нашему делу через Братство Хранителей Пламени, мы уполномочены законом алхимии передавать в ваши руки наставление в космическом законе, которое уже заложило основание для вознесения не одного, а целого ряда Хранителей Пламени. Они получают и применяют ежемесячные уроки, написанные Иерархией и предоставляющие, шаг за шагом, определенное знание закона, которое ведет каждого Хранителя Пламени по пути [[Special:MyLanguage/initiation\|посвящения]] к двери [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|Я ЕСМЬ Присутствия]], объявляющего: "Вот, Я ЕСМЬ дверь отворенная, которую никто не может затворить!"...