All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | We can see Arjuna as the archetype of the soul of each of us and Krishna as the charioteer of our [[soul]], one with our Higher Self, our [[Holy Christ Self]]. We can see him occupying the position of the Holy Christ Self on the [[Chart of Your Divine Self]], as the Mediator between the soul and the [[I AM Presence]]. He is [[universal Christ]] consciousness. |
| h Spanish (es) | A Arjuna lo podemos ver como el arquetipo del alma de cada uno de nosotros y a Krishna como el auriga de nuestra [[Special:MyLanguage/Soul|alma]], unido a nuestro Yo Superior, nuestro [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self|Santo Ser Crístico]]. Podemos verlo ocupar la posición del Santo Ser Crístico en la [[Special:MyLanguage/Chart of Your Divine Self|Gráfica de Tu Yo Divino]], como Mediador entre el alma y la [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presencia YO SOY]]. Es la conciencia [[Special:MyLanguage/Universal Christ|Crística universal]]. |
| h Icelandic (is) | Við getum litið á Arjúna sem frumgerð (erkitýpu) sálar hvers og eins og Krishna sem vagnstjóra [[Special:MyLanguage/soul|sálar]] okkar, eitt með æðra sjálfi okkar, hinu [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self|heilaga Krists-sjálfi]]. Við getum séð hann gegna stöðu hins heilaga Krists-sjálfs á [[Special:MyLanguage/Chart of Your Divine Self|Kortinu yfir hið guðlega sjálf þitt]], sem meðalgöngumann milli sálar og [[Special:MyLanguage/I AM Presence|ÉG ER-nærverunnar]]. Hann er hin [[Special:MyLanguage/universal Christ|alheimslega krists]] vitund. |
| h Portuguese (pt) | Podemos considerar Arjuna o arquétipo da alma de cada um de nós e Krishna, como o cocheiro de nossa [[Special:MyLanguage/soul|alma]], um só com o Eu Superior e o [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self|Santo Cristo Pessoal]]. Podemos vê-lo ocupando a posição do Santo Cristo Pessoal, na [[Special:MyLanguage/Chart of Your Divine Self|Imagem do Eu Divino]], atuando como um mediador entre a alma e a [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presença do EU SOU]]. Krishna é a consciência do [[Special:MyLanguage/universal Christ|Cristo universal]]. |
| h Russian (ru) | Мы можем видеть в Арджуне архетип души каждого из нас, а в Кришне – возничего нашей [[Special:MyLanguage/soul|души]], единого с нашим Высшим Я, нашим Святым [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self|Я Христа]]. Мы можем представлять его занимающим на [[Special:MyLanguage/Chart of Your Divine Self|схеме Я ЕСМЬ Присутствия]] положение Святого Я Христа – Посредника между душой и [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Я ЕСМЬ Присутствием]]. Он — вселенское Христо-сознание. |