All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	When Asian conqueror Cambyses launched a savage invasion of Egypt about 529 <small>B</small>.<small>C</small>., Pythagoras was exiled to Babylon, where the prophet Daniel still served as king’s minister. Here rabbis revealed to him the inner teachings of the [[I AM THAT I AM]] given to [[Moses]]. Zoroastrian [[magi]] tutored him in music, astronomy and the sacred science of invocation. After twelve years, Pythagoras left Babylon and founded a brotherhood of initiates at [[Crotona]], a busy Dorian seaport in southern Italy. His “city of the elect” was a [[mystery school]] of the [[Great White Brotherhood]].
^h Spanish (es)	Cuando el conquistador asiático Cambises lanzó una salvaje invasión sobre Egipto hacia 529 a.C., Pitágoras fue exiliado a Babilonia, donde el profeta Daniel aún prestaba servicio como ministro del rey. Allí los rabinos le desvelaron las enseñanzas internas del [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|YO SOY EL QUE YO SOY]] entregadas a [[Special:MyLanguage/Moses\|Moisés]]. Los [[Special:MyLanguage/Magi\|magos]] zoroastrianos le instruyeron en música, astronomía y la ciencia sagrada de la invocación. Después de doce años, Pitágoras abandonó Babilonia y fundó una hermandad de iniciados en [[Special:MyLanguage/Crotona\|Crotona]], un ajetreado puerto de mar dorio en el sur de Italia. Su «ciudad de los elegidos» fue una [[Special:MyLanguage/Mystery school\|escuela de misterios]] de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Gran Hermandad Blanca]].
^h Hindi (hi)	लगभग ५२९ बीसी के दौरान जब एशिया के एक विजेता कमबाईसिस ने मिस्र पर आक्रमण किया तो पाइथागोरस को बेबीलोन भेज दिया गया। धर्मदूत डैनियल यहाँ पर राजा के मंत्री के पद पर कार्यरत थे। यहां पर धर्मगुरुओं ने उन्हें [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|ईश्वरीय स्वरूप]] के बारे में शिक्षा दी - यह शिक्षा पहले [[Special:MyLanguage/Moses\|मूसा]] को दी गई थी। पारसी पुजारियों [[Special:MyLanguage/magi\|मैगी]] ने उन्हें संगीत, खगोल विज्ञान और आह्वान करने के विज्ञान के बारे में शिक्षा दी। पाइथागोरस यहाँ पर १२ साल रहे जिसके उपरान्त उन्होंने बेबीलोन छोड़ दिया और [[Special:MyLanguage/Crotona\|क्रोटोना]] में चेलों के एक ब्रदरहुड की स्थापना की। क्रोटना दक्षिणी इटली में स्थित डोरियन का एक व्यस्त बंदरगाह है। यह स्थान [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|श्वेत महासंघ]] (ग्रेट वाइट ब्रदरहुड) का एक [[Special:MyLanguage/mystery school\|रहस्यवादी विद्यालय]] (मिस्ट्री स्कूल) है।
^h Portuguese (pt)	Quando em 529 a.C., o conquistador asiático Cambises iniciou uma invasão brutal ao Egito, Pitágoras exilou-se na Babilônia, onde o profeta Daniel ainda era ministro do rei. Lá, os rabinos revelaram-lhe os ensinamentos ocultos sobre o [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|EU SOU O QUE EU SOU]], que tinham sido transmitidos a [[Special:MyLanguage/Moses\|Moisés]]. [[Special:MyLanguage/magi\|Mago]]s zoroastrianos ensinaram-lhe música, astronomia e a ciência sagrada da invocação. Após doze anos, Pitágoras deixou a Babilônia e fundou uma fraternidade de iniciados em [[Special:MyLanguage/Crotona\|Crotona]], um movimentado porto dório no sul da Itália. A sua “cidade dos eleitos” era uma [[Special:MyLanguage/mystery school\|escola de mistérios]] da [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Grande Fraternidade Branca]].
^h Russian (ru)	Когда около 529 г. до н. э. азиатский полководец Камбиз вероломно вторгся в Египет, Пифагор был изгнан в Вавилон, где пророк Даниил служил советником царя. Здесь раввины открыли ему сокровенные учения о [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|Я ЕСМЬ ТО ЧТО Я ЕСМЬ]], данные [[Special:MyLanguage/Moses\|Моисею]]. [[Special:MyLanguage/Magi\|Волхвы-зороастрийцы]] обучали его музыке, астрономии и священной науке призывов. По истечении двенадцати лет Пифагор покинул Вавилон и основан братство посвященных в [[Special:MyLanguage/Crotona\|Кротоне]] — оживленном дорийском портовом городе (ныне это юг Италии). Его «город избранных» был [[Special:MyLanguage/mystery school\|школой мистерий]] [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Великого Белого Братства]].