All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | From the focus of his etheric retreat at Shigatse, Tibet, Kuthumi plays celestial music on his organ to those who are making the [[transition]] called “death” from the physical plane to higher octaves. So tremendous is the cosmic radiation that pours through that organ—because it is keyed to the music of the spheres and an organ-focus in the [[City Foursquare]]—that souls are drawn out of the [[astral plane]] as if following a pied piper. |
| h Spanish (es) | Desde el foco de su retiro etérico en Shigatse (Tíbet), Kuthumi toca música celestial en su órgano para los que están haciendo la [[Special:MyLanguage/Transition|transición]] llamada «muerte» desde el plano físico hacia las octavas superiores. La radiación cósmica que vierte ese órgano es tan enorme –debido a que su clave está sintonizada con la música de las esferas y un órgano-foco en la [[Special:MyLanguage/City Foursquare|Ciudad Cuadrangular]]– que las almas son atraídas fuera del [[Special:MyLanguage/Astral plane|plano astral]] como si fueran detrás del flautista de Hamelín. |
| h Hindi (hi) | शिगात्से, तिब्बत में अपने आकाशीय आश्रय स्थल से कुथुमी उन लोगों के लिए दिव्य संगीत बजाते हैं जो भौतिक स्तर (पृथ्वी) से उच्च सप्तक की ओर [[Special:MyLanguage/transition|प्रस्थान]] कर रहे होते हैं अर्थात जब पृथ्वी पर उनकी "मृत्यु" हो रही होती है। उनके वाद्य यन्त्र से इतनी अद्भुत ब्रह्मांडीय ज्योति निकलती है कि जीवात्माएं [[Special:MyLanguage/astral plane|सूक्ष्म स्तर]] से निकल इस प्रकाश को ओर खींची चली आती हैं। वाद्य यन्त्र से निकलता हुआ यह दिव्य संगीत और प्रकाश इतना प्रभावी इसलिए है क्योंकि यह [[Special:MyLanguage/City Foursquare|मन मंदिर]] से जुड़ा हुआ है। |
| h Portuguese (pt) | Do foco de seu retiro etérico em Shigatse, no Tibete, Kuthumi toca música celestial em seu órgão para aqueles que estão fazendo a [[Special:MyLanguage/transition|transição]] chamada “morte” do plano físico para oitavas mais elevadas. Tão imensa é a radiação cósmica que flui através desse órgão - porque está sintonizado com a música das esferas e o foco de um órgão na [[Special:MyLanguage/City Foursquare|Cidade Quadrangular]] - que as almas são atraídas para fora do [[Special:MyLanguage/astral plane|plano astral]] como se seguissem um flautista. |
| h Russian (ru) | В фокусе своей эфирной обители над Шигацзе в Тибете Кутхуми играет на великом органе, душам, совершающим называемый «смертью» [[Special:MyLanguage/transition|переход]] из физического плана в более высокие октавы. Космическое излучение, изливающееся через этот орган, столь сильно (ибо инструмент настроен на музыку сфер и на орган-фокус в [[Special:MyLanguage/City Foursquare|Городе Четвероугольном]]), что души вытягиваются из [[Special:MyLanguage/astral plane|астрального плана]], будто следуя за флейтистом-крысоловом.<ref>Крысолов - герой немецкого фольклора - спас город от нашествия крыс, заманив их в реку игрой на флейте.</ref> |