All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	By and by the early rumblings of cataclysm were heard by the inhabitants of Mu. The altars of the most remote colonies were the first to topple. When the last strongholds—the twelve temples surrounding the main temple—were taken over by the [[Satanist]]s, the momentum of light invoked by the remnant of the faithful was not great enough to hold the balance for the continent.
^h Spanish (es)	Al poco tiempo, los habitantes de Mu oyeron los primeros rumores de cataclismo. Los altares de las colonias más remotas fueron los primeros en caer. Cuando los [[Special:MyLanguage/Satanist\|satanistas]] ocuparon las últimas fortalezas —los doce templos en torno al templo principal—, el impulso de luz invocada por los fieles restantes no fue suficiente para sostener el equilibrio a favor del continente.
^h Finnish (fi)	Mu-mantereen asukkaat kuulivat vähitellen luonnonmullistuksen ensimmäiset jyrinät. Kaukaisimpien siirtokuntien alttarit luhistuivat ensimmäisinä. Kun [[Special:MyLanguage/Satanist\|satanistit]] valtasivat viimeiset linnakkeet – päätemppeliä ympäröivät kaksitoista temppeliä – jäljellä olevien uskollisten kutsuma valon sysäys ei riittänyt pitämään mantereen tasapainoa yllä.
^h Hindi (hi)	धीरे-धीरे म्यू के निवासियों को प्रलय के आने का अंदेशा हुआ। सबसे पहले दूर दराज़ की बस्तियों के पूजास्थल ध्वस्त हो गए। जब मुख्य मंदिर के आसपास के बारह मंदिरों पर [[Special:MyLanguage/Satanist\|शैतानों]] ने कब्जा कर लिया तो बचे-खुचे श्रद्धालू भी कुछ नहीं कर पाए, उन्हें भी अपने घुटने टेकने पड़े क्योंकि उनके प्रकाश की मात्रा पूरे महाद्वीप का संतुलन बनाये रखने के लिए पर्याप्त नहीं थी
^h Icelandic (is)	Eftir því sem á leið heyrðu íbúar Mu fyrstu gnýi hamfara. Altari afskekktustu nýlendanna voru fyrst til að steypast um koll. Þegar [[Special:MyLanguage/Satanist\|satanistarnir]] lögðu undir sig síðustu vígin – musterin tólf sem umlykja aðalmusterið – var kraftur ljóssins sem hinir trúföstu ákölluðu ekki nógu mikill til að halda álfunni á réttum kili.
^h Portuguese (pt)	Pouco a pouco, os habitantes de Mu ouviram os primeiros estrondos do cataclismo. Os altares das colônias mais remotas foram os primeiros a tombar. Quando as últimas fortalezas - os doze templos que cercavam o templo principal - foram conquistadas pelos [[Special:MyLanguage/Satanist\|satanista]]s, o ''momentum'' de luz invocado pelo restante dos fiéis não foi suficiente para manter o equilíbrio para o continente.