All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The cult of the Mother, destined to come into prominence in the twentieth century, was the foundation of the civilization of Lemuria—that lost continent that sank beneath the Pacific Ocean many thousands of years ago. The evolution of life in the Motherland and her colonies represented the initial thrust of Spirit into Matter on this planet. Here, where the early [[root race]]s completed the cycles of their divine plan during not one but several [[golden age]]s that reached their apex prior to the [[Fall of man]], the masculine ray (the descending spirals of [[Spirit]]) was realized through the feminine ray (the ascending spirals of [[Matter]]) in the world of form. |
| h Spanish (es) | El culto a la Madre, destinado a adquirir relevancia en el siglo XX, fue la base de la civilización de Lemuria, el continente perdido que se hundió bajo el Océano Pacífico hace muchos miles de años140. La evolución de la vida en la madre Tierra y sus colonias representó el impulso inicial del Espíritu en la Materia en este planeta. Aquí, donde las primeras [[Special:MyLanguage/Root race|razas raíz]] completaron los ciclos de su plan divino durante no una, sino varias [[Special:MyLanguage/Golden age|eras doradas]] que alcanzaron su apogeo antes de la [[Special:MyLanguage/Fall of man|Caída del Hombre]], el rayo masculino (las espirales descendentes del [[Special:MyLanguage/Spirit|Espíritu]]) se plasmaba a través del rayo femenino (las espirales ascendentes de la [[Special:MyLanguage/Matter|Materia]]) en el mundo de la forma. |
| h Finnish (fi) | Useita tuhansia vuosia sitten Tyynenmeren alle uponneen Lemurian kadonneen mantereen sivilisaation perustana oli Äidin palvonta. (Jälleen 1900-luvulla oli Äidin palvonnan määrä tulla etualalle.) Elämän evoluutio Emämaassa (Lemurialla) ja sen siirtokunnissa edusti Hengen alkuperäistä sysäystä Aineeseen tällä planeetalla. Varhaiset [[Special:MyLanguage/root race|juurirodut]] saattoivat päätökseen jumalallisen suunnitelmansa syklit useiden [[Special:MyLanguage/golden age|kultaisten aikakausien]] aikana. Kultaiset aikakaudet saavuttivat huippunsa ennen [[Special:MyLanguage/Fall of man|syntiinlankeemusta]]. Maskuliininen säde ([[Special:MyLanguage/Spirit|Hengen]] laskeutuvat spiraalit) toteutui feminiinisen säteen kautta ([[Special:MyLanguage/Matter|Aineen]] nousevat spiraalit) muodon maailmassa. |
| h Hindi (hi) | मातृभूमि को सर्वोत्तम मानने और उसकी आराधना करने की पद्यति - जो बीसवीं सदी में अपने चरम पर थी - लेमुरिया सभ्यता की नीवं थी। पृथ्वी पर जीवन का विकास इस ग्रह पर आत्मा के भौतिक रूप में आने का प्रतीक है। यहां पर शुरुआती [[Special:MyLanguage/root race|रूट रेस]] ने एक नहीं बल्कि कई [[Special:MyLanguage/golden age|सत युगों]] के दौरान अपनी दिव्य योजना को पूरा किया; यहीं पर [[Special:MyLanguage/Fall of man|मनुष्य के पतन]] से पहले मानवता अपनी चर्म सीमा पर थी; यहीं पर पौरुष की किरण ([[Special:MyLanguage/Spirit|आत्मा]]) के नीचे आते हुए सर्पिल रूप को स्त्रीवाची किरण ([[Special:MyLanguage/Matter|पदार्थ]]) के ऊपर उठने वाले सर्पिल के मिलन के माध्यम से भौतिक दुनिया में महसूस किया गया था। |
| h Icelandic (is) | Guðsmóðurdýrkunin, sem átti fyrir að liggja að komast á laggirnar á tuttugustu öld, var grunnurinn að siðmenningunni í Lemúríu — þeirri týndu heimsálfu sem sökk í Kyrrahafinu fyrir mörgum þúsundum ára. Þróun lífs í móðurlandinu og nýlendum hennar stóð fyrir upphaflegri niðurstigningu andans í efnið á þessari plánetu. Hér, þar sem fyrstu [[Special:MyLanguage/root race|rótarkynþættirnir]] luku hringrás guðdómlegrar áætlunar sinnar á ekki einni [[Special:MyLanguage/golden age|gullöld]] heldur nokkrum sem náðu hápunkti sínum fyrir [[Special:MyLanguage/Fall of man|fall mannsins]]. Hinn karllægi geisli (niðurstígandi spírall [[Special:MyLanguage/Spirit|andans]]) varð að veruleika í gegnum hinn kvenlæga geisla (uppstígandi spíral [[Special:MyLanguage/Matter|efnisins]]) í heimi formsins. |
| h Portuguese (pt) | O culto à Mãe, destinado a se destacar no século vinte, foi a base da civilização da Lemúria - aquele continente perdido que afundou sob o Oceano Pacífico há muitos milhares de anos atrás. A evolução da vida na Pátria Mãe e em suas colônias representou o impulso inicial do Espírito para a Matéria neste planeta. Aqui, onde as [[Special:MyLanguage/root race|raças raiz]] completaram os ciclos de seu plano divino durante não uma, mas várias [[Special:MyLanguage/golden age|eras de ouro]] que atingiram seu ápice antes da [[Special:MyLanguage/Fall of man|Queda do homem]], o raio masculino (as espirais descendentes do [[Special:MyLanguage/Spirit|Espírito]]) foi realizado pelo raio feminino (as espirais ascendentes da [[Special:MyLanguage/Matter|Matéria]]) no mundo da forma. |
| h Message documentation (qqq) | CHM vol. 1 |